*"La vendetta è un piatto che va servito freddo." – Antico Proverbio [[w:Klingon|Klingon]]<ref>Questa è una citazione da ''[[Star Trek VI: Rotta verso l'ignoto]]'', così come da ''[[Star Trek II: L'ira di Khan]]''. La frase è usata anche in ''[[Da uomo a uomo]]'' di [[Giulio Petroni]] (non a caso ''Kill Bill'' utilizza il tema principale di questo film). In realtà, si tratta di un antico [[Proverbi francesi|proverbio francese]], erroneamente attribuito a [[Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos]].</ref> – {{NDR|tradotto dall'inglese con sottotitoli in italiano}}
:''"Revenge is a dish best served cold." – Old Klingon Proverb -''
