Differenze tra le versioni di "Harry Potter e il prigioniero di Azkaban"

==Dialoghi==
* '''Zio Vernon''': Non puoi fare magia fuori dalla scuola.<br/>'''Harry''': Dici?! Proviamo!<br/>'''Zio Vernon''': Non ti faranno più tornare ora. Non hai dove andare!<br/>'''Harry''': Non m'importa. Dovunque è meglio di qui.
* '''Harry''': Ma i babbaniBabbani? nonNon ci vedono?<br/>'''Stan Picchetto''': I babbaniBabbani?! Loro non vedono niente, dico bene?<br/>'''Testa Rattrappita''': No, ma se li infilzi con la forchetta sentono!
* '''Signor Weasley''': Harry, devi giurarmi che qualunque cosa tu possa sentire, non andrai in cerca di Black!<br/>'''Harry''': Signor Weasley, perché dovrei andare a cercare qualcuno che vuole uccidermi?!
* '''Professor Lupin''': Neville, cos'è che ti spaventa di più?<br/>{{NDR|Neville farfuglia incomprensibilmente un nome}}<br/>'''Professor Lupin''': Come?<br/>'''Neville''': Il... professor Piton...<br/>'''Professor Lupin''': Il professor Piton... sì, spaventa tutti!
* {{NDR|Harry tenta di scansareevitare un compito}}<br/>'''Harry''': Signore, c'è il Quidditch domani...<br/>'''Professor Piton''': Allora ti suggerisco di fare particolare attenzione, signor Potter: la perdita di un arto non varrà come scusa. Pagina trecento-novanta-quattrotrecentonovantaquattro.
* {{NDR|Hermione ha appena dato un pugno a Draco Malfoy}}<br/>'''Hermione''': Mi sono sfogata!<br/>'''Ron''': Non grande... Magnifica!
* {{NDR|Hermione ha appena ritrovato il topo di Ron, Crosta, che tutti pensavano fosse stato divorato dal gatto di Hermione, Grattastinchi}}<br/>'''Hermione''': Non dovresti delle scuse a ''qualcuno''?<br/>'''Ron''': Giusto, quando vedo Grattastinchi gliele farò!<br/>'''Hermione''': Parlavo di me...
* {{NDR|Hermione e Harry sono appena entrati nel cunicolo sotto il Platano Picchiatore}}<br/>'''Hermione''': Dove pensi che porti?<br/>'''Harry''': Ho un'idea... Spero solo di sbagliarmi.
Utente anonimo