Harry Potter e il prigioniero di Azkaban: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
+link
Riga 51:
* {{NDR|Parlando di Harry}} Non devi rimproverarti per come alla fine è venuto su questo qui, Vernon! Dipende tutto dal sangue, cattivo sangue non mente mai! ('''Zia Marge''')
* {{NDR|Accogliendo harry sul ''Nottetempo''}} Benvenuti sul ''Nottetempo'', mezzo di trasporto di emergenza per maghi e streghe in difficoltà. Mi chiamo Stan Picchetto e sarò il vosto bigliettaio per questa notte! ('''Stan Picchetto''')
* SeEhi, se c'è la zuppa di piselli mangiala, prima che lei mangi te! ('''Testa penzolante, Nottetempo''')
* Ehi ragazzi, ragazzi... Perché quelle facce lunghe?! ('''Testa penzolante, Nottetempo''')
* Come ministro della Magia è mio dovere informarti, signor Potter, che questa sera sul presto la sorella di tuo zio è stata localizzata, appena a sud di Sheffield... Fluttuava intorno a una ciminiera. Il dipartimento di cancellazione della magia accidentale si è subito attivato. e leiLei è stata convenientemente bucata e la sua memoria modificata. Non avrà alcun ricordo dell'incidente, in alcun modo. ('''Cornelius Caramell''')
* {{NDR|A Harry, stupito di non essere stato punito per aver usato a casa la magia}} Suvvia Harry, il Ministero non spedisce qualcuno ad Azkaban perché ha gonfiato la zia! ('''Cornelius Caramell''')
* {{NDR|Parlando di Grattastinchi}} Un gatto?! È questo che ti hanno detto?! Sembra più un maiale con la pelliccia, credimi! ('''Ron''')
* Il professor Kettleburn, il nostro insegnante di ''Cura delle creature magiche'' da anni, ha deciso di andare in pensione per trascorrere più tempo con gli arti che gli restano! ('''Silente''')
* I Dissennatori sono creature malvagie, non faranno distinzione fra colui a cui danno la caccia e chi si trova sul loro cammino, pertanto devo avvertire tutti, intendo ognuno di voi, di non dar loro alcun motivo perdi farvi del male. ('''Silente''')
* La felicità la si può trovare anche negli attimi più tenebrosi, se solo uno si ricorda... di accenderaccendere la luce. ('''Silente''')
* La prima cosa da sapere sugli ippogrifi è che sono creature molto orgogliose, si offendono subito! Non dovete ''mai'' insultare un ippogrifo, potrebbe essere l'ultima cosa che fate nella vita... ('''Hagrid''')
* {{NDR|Alla lezione di Difesa contro le Arti Oscure tutti provano l'incantesimo ''RiddiculusRiddikulus''}} Questa lezione è ridicola! ('''Draco Malfoy''')
* {{NDR|A Harry, parlando della lezione con il Molliccio}} Quello che ti fa più paura è la paura stessa, è molto saggio. ('''Professor Lupin''')
* {{NDR|A Harry}} Tua madre mi è stata a fianco in un momento in cui nessun altro c'era. Non solo era una strega singolarmente dotata, era una donna gentile, fuori dal comune. Sapeva vedere la bellezza negli altri, perfino, e forse particolarmente, quando una persona non riusciva a vederla in sé stessa. ('''Professor Lupin''')
* {{NDR|Alla scomparsa della Signora Grassa}} Signor Gazza, raduni i fantasmi. Che perlustrino ogni quadro del castello per trovare la Signora Grassa. ('''Silente''')
*Perché con i sogni entriamo in un mondo che è interamente nostro. ('''Silente''')
* {{NDR|Durante una supplenza}} È la seconda volta che parli non interpellata, signorina Granger. Non sai trattenerti o provi orgoglio nell'essere un'insopportabile ''so tutto io''?! ('''Professor Piton''')
* {{NDR|A Harry}} I Dissennatori hanno più effetto su di te che sugli altri perché ci sono dei veri orrori nel tuo passato, orrori che i tuoi compagni possono a stento immaginare. ('''Professor Lupin''')
* {{NDR|A Madama Rosmerta}} Molti anni fa, quando i genitori di Harry capirono di essere segnati, ti ricordi?.. Si nascosero. Pochi sapevano dove fossero, uno di questi era Sirius Black. E lui lo disse a ''Tu sai chi-Sai-Chi''! ('''Professoressa Mc Granitt''')
* Sirius Black magari non ha messo le mani sui Potter, ma è il motivo per cui sono morti! ('''Professoressa Mc Granitt''')
* {{NDR|Parafrasando quanto scritto sulla ''Mappa del Malandrino''}} Messieurs Lunastorta, Codaliscia, Felpato e Ramoso porgono i loro omaggi al professor Piton e gli chiedono di tenere la sua lunghissima appendice nasale fuori dagli affari altrui! ('''Harry Potter''')
* {{NDR|Incontrato da Lupin di notte nei corridoi}} Bene bene, Lupin... Fuori per una passeggiatina al chiaro di luna, vero? ('''Professor Piton''')
* {{NDR|Dopo aver scoperto Harry, che andava a zonzo per il castello con in mano la ''Mappa del Malandrino''}} Sai, neanche tuo padre ha mai seguito molto le regole, ma lui e tua madre hanno dato la loro vita per salvare la tua e sperperare il loro sacrificio andando in giro per il castello, non protetto e con un assassino in libertà, mi sembra un modo vergognoso di ripagarli. ('''Professor Lupin''')
* {{NDR|A Hermione}} Magari sei giovane, ma il cuore che ti batte nel petto è raggrinzito come quello di una zitella. La tua anima è arida, come le pagine dei libri cui sei disperatamente devota. ('''Professoressa Cooman''')
* {{NDR|Dopo che Hermione ha abbandonato l'aula di divinazione}} È impazzita Hermione... Insomma, non che non sia sempre stata pazza, ma ora è evidente, se ne accorgono tutti! ('''Ron Weasley''')
* {{NDR|A Harry}} Lui ritornerà stanotte. Stanotte, colui che ha tradito gli amici, il cui cuore si è corrotto con l'omicidio, romperà le catene. Sangue innocente verrà versato e servo e padrone si ritroveranno riuniti ancora, lo sooooooo! ('''Professoressa Cooman''', in stato di trance)
Riga 87:
* Black era malvagio. Lui non uccise Peter Minus... lo ''distrusse''! Un dito; rimase solo questo, un dito. Nient'altro! ('''Cornelius Caramell''')
* {{NDR|A Draco Malfoy}} Tu! Brutto perfido lurido schifoso scarafaggio! ('''Hermione''')
 
===[[Explicit]]===
{{NDR|I titoli di coda sono racchiusi fra due voci fuori campo di Harry, e compaiono come scritte sulla Mappa del Malandrino}}