Differenze tra le versioni di "Discussioni utente:AssassinsCreed"

::Grazie per la tua chiarissima risposta in merito all'orientamento della comunità di Quote, che in qualche modo mi aspettavo e che rispetto. Scusami, oggi ho tradito l'impegno, è stata una giornata un po' così, ma in questi giorni metterò mano alle traduzioni e le correggerò! A presto e grazie ancora. --[[Utente:Pequod76|Pequod<span style="color:red;">76</span>]]<sup>([[Discussioni utente:Pequod76|talk]])</sup> 01:57, 3 giu 2013 (CEST)
:::Qualcosa ho già fatto. Fammi sapere che ne pensi. Ciao! --[[Utente:Pequod76|Pequod<span style="color:red;">76</span>]]<sup>([[Discussioni utente:Pequod76|talk]])</sup> 15:38, 5 giu 2013 (CEST)
::::''moves a long and complex story along briskly, juggling flashbacks, fights and the occasional episode of exposition with verve''
::::letterale:
::::"[il regista] muove/conduce una lunga e complessa storia lungo rapidi, abili flashback, combattimenti ''and the occasional episode of exposition'' con verve".
::::Quindi non penso che la tua interpretazione possa essere corretta: all'osso, ''moves (with verve) the story along vary things and the occasional episode of exposition''. Una domanda: nel film, una voce narrante fuori campo è usata... mai? una volta? costantemente? di tanto in tanto? Se una volta o di tanto in tanto, "exposition" *potrebbe* rinviare ad una voce narrante... --[[Utente:Pequod76|Pequod<span style="color:red;">76</span>]]<sup>([[Discussioni utente:Pequod76|talk]])</sup> 02:12, 7 giu 2013 (CEST)
85

contributi