Proverbi modenesi: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
occorre una fonte
Riga 6:
*'''Ai puvrètt agh manca di mòndi, mo ai avêr agh manca tót.'''
:''Ai [[povertà|poveretti]] mancano molte cose, ma agli avari manca tutto.''
 
*'''Al mel al vin a caval e s'al va via a pe'.'''
:''Il male, le malattie arrivano a cavallo (velocemente) e se ne vanno via a piedi (si guarisce lentamente).''
 
a sam cum in trii su una scrana e un c'al cocià
Line 17 ⟶ 14:
*'''La blázza l'è pr'un ân, la buntê per sèimper.'''
:''La [[bellezza]] è effimera, è la [[bontà]] che conta davvero.''
 
*'''La neva marsuleina la dura da la sira a la mateina.'''
:''La neve di Marzo dura poco, dalla sera alla mattina.''
 
==P==
 
*'''Per l'an nov, un pas ed bov.'''
:''Per il primo dell'anno il giorno si è già allungato di un poco (un passo di bue).''
 
==Q==