Entrapment: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
sposto frase nel dialogo
mNessun oggetto della modifica
Riga 80:
*'''Virginia''': Io sono una ladra.<br />'''Mac''': È quello che continui a ripetere.<br />'''Virginia''': Ho rubato io il Rembrandt... Mac, hai sentito? Ho rubato il Rembrandt!<br />'''Mac''': Sì, e io ho dipinto la Cappella Sistina...<br />'''Virginia''': Avanti, chiedimi come ho fatto.<br />'''Mac''': Va bene, come hai fatto?<br />'''Virginia''': Sono salita sul tetto e poi mi sono buttata giù per venti piani con un discensore McNeil.<br />'''Mac''': Devi essere una scalatrice coi fiocchi...<br />'''Virginia''': Lo sono... {{NDR|si arrampica sulle travi del tetto del castello}} sono una scalatrice coi fiocchi, sono una... scalatrice coi fiocchi.<br />'''Mac''': Spiegami come hai fatto a tirarlo fuori da lì.<br />'''Virginia''': Dunque, questa è la parte migliore del mio genialissimo piano. L'ho spedito per posta.<br />'''Mac''': No!<br />'''Virginia''': Sì, l'ho messo nella buca della posta in uscita. Semplice, efficace, sicuro.<br />'''Mac''': Un piano molto brillante.<br />'''Virginia''': No, non brillante. Un piano perfetto.<br />'''Mac''': Assolutamente stupefacente... {{NDR|le mostra il Rembrandt}} Hai ragione, è un quadro meraviglio... Lo sapevi che [[Rembrandt Harmenszoon van Rijn|Rembrandt]] ha vissuto assieme ai genitori fino a quarant'anni? Certo che lo sapevi... tu sei perfetta, no?<br />'''Virginia''': Ma come ci sei riuscito?<br />'''Mac''': Perché arrampicarsi fin lassù, se la raccolta della posta è al piano terra?
*'''Thibadeaux''': Che hai combinato? Hai buttato la mia Jaguar giù da una cazzo di scogliera.<br />'''Mac''': Thibadeaux, mi dispiace moltissimo.<br />'''Thibadeaux''': Mi devi 140 bigliettoni.<br />'''Mac''': E se invece ti dessi una maschera cinese che vale 140 milioni?<br />'''Thibadeaux''': Un motore turbo, airbag e cambio automatico?<br />'''Mac''': Eh, no. C'è tutto quello che ti ho chiesto?<br />'''Thibadeaux''': Finita questa storia mi compri una macchina nuova.
*'''Mac''': E questo che diavolo è?<br />'''Thibadeaux''': Il termo-rilevatore che mi hai chiesto.<br />'''Mac''': Avevo specificato che non doveva essere assolutamente a cristalli liquidi!<br />'''Thibadeaux''': E io ti specifico che ho trovato solo questo.<br />'''Mac''': Come faccio a lavorare senza la strumentazione necessaria?<br />'''Thibadeaux''': Senti, Mac, dacci un taglio. Come pensi che funzioni: tu mi fai una lista e io vado al supermercato? Ti inventerai qualcosa come fai sempre.<br />'''Mac''': Certo... certo.
*'''Mac''': Hai mai comprato un vestito da donna? È per il colpo, per la signora. Non so la sua taglia...<br />'''Thibadeaux''' {{NDR|guardando Virginia col binocolo}}: Be', a una prima occhiata direi che forse porta una 42, ma sarebbe interessante strizzarla in una 38... Avevo una ragazza che diceva sempre che il [[vestito]] fa la [[donna]] e io le rispondevo: «No, Baby. È la donna che fa il vestito».<br />'''Mac''': Storiella interessante...
*'''Thibadeaux''': Io spero che ne valga davvero la pena.<br />'''Mac''': Oh, sta tranquillo...<br />'''Thibadeaux''': Io spero che ne valga la pena per me...
Riga 108:
*"Entrapment" è la vera incarnazione di una macchina da star: un film con una trama assurda, luoghi esotici, sequenze d'azione assurde, e tanta chimica tra gli attori interessanti di cui non ci importa. I protagonisti [[Sean Connery]] e [[Catherine Zeta-Jones]] mi hanno ricordato di "[[Caccia al ladro]]", "[[Charade]]", "[[Topkapi]]" e le sequenze stunt di [[James Bond|Bond]]. ([[Roger Ebert]])
*"Entrapment" è stupido, malcongegnato, divertente: e resta incantevole il personaggio che [[Sean Connery]] s'è inventato per la vecchiaia, calmo e onnisciente, protettivo e provvido, seducente e capace di tutto. ([[Lietta Tornabuoni]])
*"Entrapment" fa di Bond un vecchio eroe alla [[Italo Svevo|Svevo]]. Ma che "hommage a'à Sean Connery", ho sentito mugugnare sulla "Croisette": questa presentazione in pompa magna di "Entrapment" fuori concorso è piuttosto un omaggio del Festival al cinema commerciale. ([[Tullio Kezich]])
*È un agente delle assicurazioni o una perfetta ladra high-tech la giovane Virginia Baker ([[Catherine Zeta-Jones|Zeta-Jones]]), che si associa col vecchio marpione scozzese Robert MacDougal ([[Sean Connery|Connery]]: dichiara dieci anni in meno) per il furto di fine millennio a Kuala Lampur? E soprattutto, vuole fregarlo o cascherà tra le sue braccia? Quasi tutto come in un giallo-rosa di una volta (niente sesso e violenza), se non che i ladri alla fine scappano col malloppo: ma perché si dovrebbe fare il tifo per loro? Solo perché grondano fascino (almeno nelle intenzioni dei produttori)? Sceneggiatura più arrabbiata di quello che sembra, a firma di [[Ronald Bass|Ron Bass]] e [[William Broyles Jr.|William Broyles]]. Cinema commerciale di vacuità insostenibile, anche se eseguito professionalmente. (''[[Il Mereghetti]]'')
*La voglia di distorcere e di disinformare sembra irresistibile per alcune persone. Recentemente, è stato realizzato un film con location in Malesia. Siamo inorriditi nello scoprire che le torri gemelle a Kuala Lumpur, gli edifici più alti del mondo, sono raffigurate come un passaggio dai bassifondi di Malacca (90 miglia) di distanza. La visione distorta delle torri gemelle porterà certamente il pubblico del cinema nei paesi ricchi a concludere che la Malesia è uno di quei paesi in via di sviluppo, che sprecano i fondi pubblici, forse anche gli aiuti esteri, in inutili monumenti grandiosi. ([[Mahathir Mohamad]])