Proverbi abruzzesi: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→L: Aggiunte voci |
m Annullate le modifiche di 87.16.178.96 (discussione), riportata alla versione precedente di DonatoD |
||
Riga 323:
*'''L' asine, la crape e la femmene: tre coccie, una mente.'''
:''[[Asino]], [[capra]] e [[donna|femmina]]: tre teste, un cervello.''
*'''L' òme sta sòtt a lu cappèlle'''.
*'''L' òme è òme pe' la fàcce'''
Line 384 ⟶ 382:
*'''La vòcch' è llarij' e strètte; se màgne la case nghe tutte lu tette'''
:''La bocca è larga e stretta si mangia la casa con tutto il tetto''
*'''Latt' e vvine fa bbenìne.'''
::''[[Latte]] e vino fan benino.''
Line 415 ⟶ 411:
:''Il figlio del ciabattino va in giro con le scarpe rotte.''
*'''Lu fume va a le bbèlle'''
*'''Lu lètt' è rròse: chi nen ge dòrme, c-i-arepòse'''
:''Il letto è [[rosa]]: chi non dorme ci riposa.''
Line 585 ⟶ 579:
*'''Quànd cachi sott'a la neve prest si scopr''''
:''Quando fai la cacca sotto la neve si scopre presto.''
*'''Quànde la mundàgne se càle le vràche, vinne lu mandèll' e ccumbre le crape.'''
:''Quando la montagna si cala le brache {{NDR|la neve sgela}}, vendi il mantello e compra le [[capra|capre]].''
Line 607 ⟶ 599:
:''Quando la [[donna]] ondeggia l'anca, o è puttana o poco ci manca.''
*'''Quànd' lu porc' è satoll' arvodd'c la trocc.''''
*'''Quand' i' porc' e' sazje
*'''Quatrire e quatraraje magne, bbeve e fà dammaje.'''
::Bambini con altri bambini mangiano, bevono e fanno danno. <ref name = scerni/>
| |||