Margaret Thatcher: differenze tra le versioni

*Essere [[Potere|potenti]] è come essere una [[donna]]. Se hai bisogno di dimostrarlo vuol dire che non lo sei.<ref group="fonte">Da un'intervista al ''Times'', in risposta sul suo essere una delle poche donne potenti al mondo; citato in ''[http://www.alfemminile.com/donne-societa-diritti-della-donna/meryl-streep-the-iron-lady-d28577c354833.html Come Meryl diventò Margaret]'', ''alfemminile.com'', gennaio 2012.</ref><ref>A seconda delle traduzioni a vonta si trova nella forma <<Essere potente è come essere una signora. Se sei costretta a dirlo, non lo sei>>, come sul [http://www.ilsole24ore.com/art/notizie/2013-04-08/ecco-frasi-celebri-margaret-152928.shtml sito del sole 24 ore].</ref>

* Non credo che ci sarà un Primo ministro donna durante la mia vita. (da un'intervista della BBC Television ''il Val incontra i vip'', 5 marzo 1973)

* {{NDR|L'URSS}} è governata da una dittatura paziente, uomini decisi e lungimiranti che stanno rapidamente facendo il loro paese la prima potenza navale e militare del mondo. Non stanno facendo questo esclusivamente per motivi di autodifesa. Un enorme paese come la Russia, in gran parte privo di sbocchi sul mare non ha bisogno di costruire la flotta più potente del mondo a guardia dei propri confini. No. I russi sono decisi a dominare il mondo, e stanno rapidamente acquisendo i mezzi per diventare la nazione imperiale più potente che il mondo abbia mai visto. Gli uomini del Politburo sovietico non devono preoccuparsi per il flusso e riflusso della pubblica opinione. Hanno messo le pistole prima del "burro", noi abbiamo invece messo quasi tutto davanti alle pistole. Sanno di essere una super potenza in un solo senso, il senso militare. Loro sono un fallimento in termini umani ed economici.<ref>In risposta a questo discorso, il giornale dell'esercito sovietico "Stella Rossa" etichetterà Thatcher come "la Lady di Ferro", un soprannome che porterà per il resto della sua carriera politica.</ref> (dal ''Discorso al Kensington Town Hall'' conosciuto come ''The Britain Awake'', 19 gennaio 1976)

* I governi socialisti tradizionalmente fanno un pasticcio finanziario. Sono sempre a corto di soldi degli altri. Si tratta piuttosto di una loro caratteristica.<ref>La citazione spesso è utilizzata nella sua forma contratta: ''The problem with socialism is that you eventually run out of other people's money.'' come nel [http://www.nypost.com/p/news/national/wanna_buy_revolution_AOQI2ZbtBdLH900FVaze4J New York Post].</ref> (da un'intervista televisiva per la ''Thames TV'', 5 febbraio 1976)

*Le Lapersone gente dalladella mia sorta,estrazione provenientesociale dellehanno scuolebisogno di base,licei necessita di una scuola di grammaticaclassici per competere con i bambini provenienti dadi famiglie privilegiate come Shirley Williams e [[w:Tony Benn|Anthony Wedgwood Benn.]] (dal ''Discorso alla Conferenza del Partito conservatore'', 14 ottobre 1977)<ref group="fonte"> Citato nell'[http://www.ilsole24ore.com/art/notizie/2013-04-08/ecco-frasi-celebri-margaret-152928.shtml articolo del sole24ore n°152928]</ref>

* Il mio lavoro è quello di fermare la Gran Bretagna che sta andando verso il rosso. (dalla Dichiarazione, 3 novembre 1977)

* La gente è davvero spaventata dal fatto che questa nazione possa essere sommersa da persone con una cultura differente. [...] In politica non si possono ignorare le preoccupazioni dei popoli: siamo in politica per affrontarle con loro. (dall'intervista televisiva di ''World Granada'' nel programma ''In azione'', 27 gennaio 1978)

* Odio gli estremi di qualunque tipo. Il [[comunismo]] e il [[w:British National Front|Fronte Nazionale]]. Entrambi cercano il dominio dello Stato sull'individuo. Entrambi, credo schiaccino il diritto del singolo. Per me, quindi, sono partiti dello stesso tipo. Tutta la mia vita ho combattuto contro l'annientamento del Comunismo e di altre organizzazioni estremiste perché, se li combatti, loro operano segretamente e ciò dà loro un entusiasmo che non otterrebbero se si portassero avanti le loro politiche apertamente. Noi li batteremo argomento su argomento. [...] Il Fronte Nazionale è un fronte socialista. (dall'intervista per Hornsey nel programma ''Gazzetta'', 21 aprile 1978)

* Non posso sopportare la Gran Bretagna in declino. Non riesco proprio. (dall'intervista di Michael Cockerell per la Campagna della BBC "TV 79", 27 aprile 1979).

* Questo è quello che crediamo.<ref>Thatcher sbatte una copia della "[[w:The Constitution of Liberty|The Constitution of Liberty]]" sul tavolo mentre pronuncia queste parole.</ref> (da ''Thatcher's people'' di John Ranelagh)

* Dove c'è discordia, che si possa portareporteremo armonia. Dove c'è errore, che si porti la verità. Dove c'èil dubbio, si porti la fede. E dove c'è disperazionedisuguaglianza, cheporteremo sisperanza.<ref possagroup="fonte"> portareCitato la speranzanell'[http://www.ilsole24ore.com/art/notizie/2013-04-08/ecco-frasi-celebri-margaret-152928.shtml articolo del sole24ore n°152928]</ref><ref>Questa è una citazione attribuita a [[Francesco d'Assisi|San Francesco d'Assisi]].</ref> (dalla Dichiarazione alle porte del n.° [[w:10 Downing Street|10 di Downing Street]], dopo la sua elezione a Primo Ministro, come citato in "About this day" dalla BBC)

* Ho pensato a lungo e profondamente alla carica di ministro degli esteri e ho deciso di offrirla a Peter Carrington che – come sono sicuro che sarai d'accordo – farà un lavoro superbo.<ref>Lettera scritta il 4 maggio 1979 a Edward Heath, che aveva sperato di diventare ministro degli Esteri nel governo Thatcher.</ref> (da [[w:Edward Heath|Edward Heath]], "Il corso della mia vita" p. 574, Hodder and Stoughton, 1998)

* I penny non cadono dal cielo, devono essere guadagnati qui sulla terra. (Discorso al banchetto di Lord Mayor, 12 novembre 1979)

* Se una donna come [[Eva Peron]] senza ideali può arrivare così lontano, pensa quanto lontano posso andare io con tutti gli ideali che ho. (da un'inervista del 1980)

* Nessuno ricorderebbe il Buon Samaritano se avesse avuto solo buone intenzioni. Aveva anche soldi. (dall'intervista per ''London Weekend Television'', 6 gennaio 1980)<ref group="fonte">Citato nell'[http://www.ilsole24ore.com/art/notizie/2013-04-08/ecco-frasi-celebri-margaret-152928.shtml articolo del sole24ore n°152928]</ref>

* Signori, non c'è nulla di più dolce del successo, e voi ragazzi l'avete capito! (da un suo commento al gruppo militare SAS, alle 21:45 subito dopo l'Operazione Nimrod, 5 maggio 1980)

*Amo ladiscutere. discussione, miMi piace il dibattito. None non mi aspetto che nessunotutti chesiano silà siedaseduti lìa siadarmi d'accordo con me,ragione: non è quello il loro lavorodovere. (da un'intervista del 1980)<ref group="fonte">Citato nell'[http://www.ilsole24ore.com/art/notizie/2013-04-08/ecco-frasi-celebri-margaret-152928.shtml articolo del sole24ore n°152928]</ref>

* Per coloro che attendono con il fiato sospeso quel tormentone tanto amato dei media, l'inversione di marcia, ho solo una cosa da dire: Voi giratevi se volete. [Risate] La signora non ha intenzione di girarsi.<ref>Reagendo ai dubbi sulla sua politica economica.</ref> (dalla ''Conferenza del Partito Conservatore'', 10 ottobre 1980)<ref>A seconda delle traduzioni la frase si trova anche con la forma <<A coloro che aspettano col fiato sospeso la catastrofe tanto auspicata dai media, cioè la marcia indietro, posso solo dire una cosa: non si torna indietro se non si vuole. La signora non si volta>> come nell'[http://www.ilsole24ore.com/art/notizie/2013-04-08/ecco-frasi-celebri-margaret-152928.shtml articolo del sole24ore n°152928]</ref>

* L'economia è il mezzo, l'obiettivo è quello di cambiare il cuore e l'anima. (dall'intervista per "The Sundays Times", 1 maggio 1981)

* Non c'è davvero nessuna alternativa. (dalla Conferenza stampa di corrispondenti americani a Londra, 25 giugno 1980)

* Le mie politiche non si basano su una teoria economica, ma su cose con cui milioni di persone come me sono cresciuti: una giornata di lavoro onesto per una giornata di paga onesta; vivere all'interno dei propri mezzi per mettersi da parte un gruzzolo per un giorno di pioggia; pagare le bollette in tempo; sostenere la polizia. (dall'intervista per "News of the World", 20 settembre 1981)

* Sconfitta, non conosco il significato di questa parola!<ref>Questa è stata la risposta della Thatcher quando, prima della Guerra delle Falkland, le fu detto che per la Gran Bretagna impegnarsi in un conflitto irrilevante a migliaia di chilometri dall'Europa, potrebbe tradursi in sconfitta.</ref> (dal libro "[http://www.anobii.com/books/Battle_for_the_Falklands/9780330513630/01af0bee5abc396a60/ La battaglia per le Falkland]" di Max Hastings e Simon Jenkins)

* La scelta di fronte alla nazione è tra due modi completamente diversi di vivere. E per cosa dobbiamo combattere noi: non poco di meno che la possibilità di bandire dalla nostra terra l'oscurità, le nuvole di divisione del socialismo marxista riunendo uomini e donne di tutti i ceti sociali che condividono la fede nella libertà. (dal ''Discorso a Perth'', in Scozia, 13 maggio 1983; citato dal ''New York Times'' il 14 maggio 1983)

* Ho assunto la carica con un deliberato intento: cambiare la Gran Bretagna da società dipendente a società autosufficiente, da una nazione "dare-a-me" ad una nazione "fai-da-te". Una Gran Bretagna "alzati e fai", invece di una Gran Bretagna "siediti e aspetta". (dal discorso al convegno "Small Business Bureau", 8 febbraio 1984)

* È stata una mattinata adorabile. Non abbiamo avuto molte belle giornate. Il sole stava giusto entrando attraverso le vetrate mentre cadevano dei fiori proprio di fronte alla chiesa, tutto ciò mi ha fatto venire in mente che questo è stato il giorno che avrei potuto non vedere.<ref>Riferendosi al bombardamento di Brighton in cui l'IRA ha tentato di assassinarla.</ref> (dall'intervista TV per ''Channel 4'' "A più 4", 15 ottobre 1984)

* Personalmente ho sempre votato per la pena di morte perché credo che le persone che si permettono di prendere la vita di altri perderanno il loro diritto di vivere. Io credo che la pena di morte dovrebbe essere usata solo molto raramente, ma credo che nessuno dovrebbe essere sicuro che per quanto sia crudele, vizioso e orribile il loro omicidio non soffriranno la pena di morte. (dall'intervista TV per ''Channel 4'' "A più 4", 15 ottobre 1984)

* Ho detto chiaramente – e così ha fatto il Sig. Prior, quando era segretario di stato per l'Irlanda del nord – che una Irlanda unita era una soluzione. '''Inaccettabile.''' Una seconda soluzione era una confederazione di due stati. '''Inaccettabile.''' Una terza soluzione era un'autorità comune. '''Inaccettabile.''' Questa è una sovranità in deroga. (dalla conferenza stampa dopo un vertice anglo-irlandese, 19 novembre 1984)

* Ad un estremo c'è lo spettro delle bande terroristiche all'interno dei nostri confini, e gli stati terroristi che le finanziano e le armano. Dall'altra c'è il sistema operativo di estrema sinistra all'interno del nostro sistema, che cospira per usare il potere sindacale e l'apparato governativo locale per rompere, sfidare e sovvertire la legge. (da ''La seconda lezione Carlton'', 26 novembre 1984)

* Oh, ma sai, non si ottiene nulla senza problemi, mai. (dall'intervista TV per ''ITV'', 30 novembre 1984)

* Mi piace [[w:Mikhail Gorbachev|Mr. Gorbaciov.]] Possiamo fare affari insieme. (dall'intervista TV per la ''BBC'', 17 dicembre 1984)

* Dobbiamo cercare di trovare il modo di far morire di fame il terrorista e il dirottatore dall'ossigeno di pubblicità da cui dipendono. (dal discorso all'American Bar Association, 15 luglio 1985)

* Il grido socialista di "Potere al popolo", e le alzate di pugno chiuso mentre lo si dice. Sappiamo tutti quale sia realmente il vero significano: potere sulle persone, potere allo Stato. (dal discorso al Consiglio centrale dei Conservatori, 15 marzo 1986)

* Con decisione estremamente grave, i laburisti hanno votato unilateralmente di rinunciare ad un deterrente nucleare indipendente della Gran Bretagna. La loro politica di difesa, anche se del termine "difesa" è rimasta solo la parola, è una rottura assoluta con la politica di difesa di ogni governo britannico dopo la Seconda Guerra Mondiale. Non ci sono dubbi sulla gravità di tale decisione. Non si può essere un membro leale della Nato e disconoscere la sua strategia fondamentale. Una Gran Bretagna laburista sarebbe una Gran Bretagna neutralista. Sarebbe il più grande successo per l'Unione Sovietica degli ultimi quarant'anni. E lo avrebbero ottenuto senza sparare un colpo. (dalla conferenza del Partito Conservatore, 10 ottobre 1986)

*Non mi importadà quantoalcun fastidio se i miei ministri parlinoparlano, fintantopurché chefacciano fanno ciòquello che dico io. (da un'intervista nel 1987)<ref group="fonte">Citato nell'[http://www.ilsole24ore.com/art/notizie/2013-04-08/ecco-frasi-celebri-margaret-152928.shtml articolo del sole24ore n°152928]</ref>

* Un mondo senza armi nucleari potrebbe essere un sogno ma non si può basare la difesa e la sicurezza sui sogni. Senza la fiducia e la confidenza tra Oriente e Occidente che perdura in questo momento, un mondo senza armi nucleari sarebbe meno stabile e più pericoloso per tutti noi. (dal discorso al banchetto ufficiale nella sala di San Giorgio al Cremlino, in Unione Sovietica, 30 marzo 1987)

* Io, insieme a qualcosa come 5 milioni di persone, abbiamo voluto un assicurazione che ci permettesse di andare in ospedale il giorno che volevamo, all'ora che volevamo e con il medico che volevamo.<ref>Alla signora Thatcher era stato chiesto se si fidasse sufficientemente del Servizio Sanitario tanto da mettersi nelle sue mani, un riferimento al suo uso di assicurazione sanitaria privata.</ref> (dalla risposta alle domande in una conferenza stampa per le elezioni generali, 4 giugno 1987)

* Ai bambini che hanno bisogno di essere educati al rispetto di valori morali tradizionali viene insegnato che godono del diritto inalienabile di essere gay. (dalla conferenza del ''Partito Conservatore'', 9 ottobre 1987)

* Stanno dicendo il loro problema sulla società. E sai, '''La vera società non esiste''': Ci sono uomini e donne, e le famiglie. E nessun governo può fare nulla se non attraverso le persone. La gente deve guardare prima a se stessa. È nostro dovere badare a noi stessi e poi, prendersi cura del prossimo. La gente ha tenuto i diritti troppo in mente, senza obblighi, ma non può esistere un diritto senza che qualcuno non abbia prima incontrato un obbligo.<ref>La trascrizione dell'intervista sul sito della Margaret Thatcher Foundation differisce in diversi particolari, ma non nella sostanza. La stampa ha recepito la dichiarazione in grassetto, spesso citata fuori contesto.</ref> (dall'intervista del 23 settembre 1987; citato in ''Woman's Own'', Douglas Keay, pp. 8-10, 31 ottobre 1987)

* Signor presidente, mi hai invitato a parlare sul tema della Gran Bretagna in Europa. Forse dovrei congratularmi per il suo coraggio. Se conosce alcune delle cose dette e scritte e i miei punti di vista sull'Europa, deve sembrare un po' come invitare [[w:Gengis Khan|Gengis Khan]] a parlare sulle virtù della coesistenza pacifica! [...] La Comunità europea è una [delle tante] manifestazione dell'identità europea, ma non solo. Non dobbiamo mai dimenticare che ad est della cortina di ferro, ai popoli che un tempo godevano di una piena condivisione della cultura europea, la libertà e l'identità sono state tagliate fuori dalle loro radici. Staremo sempre a guardare Varsavia, Praga e Budapest come grandi città d'Europa. [...] Cercare di sopprimere una nazione e concentrare il potere al centro di un conglomerato europeo sarebbe altamente dannoso e metterebbe a repentaglio gli obiettivi che cerchiamo di raggiungere. L'Europa sarà più forte proprio perché la Francia è Francia, perché la Spagna è Spagna, la Gran Bretagna è la Gran Bretagna, ognuna con le proprie usanze, tradizioni e identità. Sarebbe una follia cercare di inserirli in una sorta di identikit della personalità europee [...], è ironico che proprio nel momento in cui in quei paesi come l'Unione Sovietica, che hanno cercato di eseguire tutto dal centro, stanno imparando che il successo dipende dalla dispersione del potere e delle decisioni decentralizzate, ci sono alcuni nella Comunità che sembrano voler muoversi in direzione opposta. In Gran Bretagna non abbiamo implementato con successo le frontiere di Stato, solo per vederle nuovamente infrante a livello europeo con un super-stato europeo che esercita un nuovo dominio da Bruxelles. (dal ''Discorso di Bruges'' rivolto al presidente dell'Unione Europea Andreas Papandreou, 20 settembre 1988)

* Un uomo può scalare l'Everest per se stesso, ma al vertice pianterà la bandiera del suo paese. (dalla conferenza del ''Partito Conservatore'', 14 ottobre 1988)

* Noi siamo diventati una nonna.<ref>In occasione della nascita del suo primo nipote.</ref> (da una dichiarazione alla stampa, 3 marzo 1989)

* I diritti umani non sono iniziati con la [[Rivoluzione francese]] [...] [essi] in realtà derivano da una miscela di giudaismo e cristianesimo [...] [noi inglesi] nel 1688 abbiamo avuto la nostra rivoluzione silenziosa, in cui il Parlamento ha esercitato la sua volontà sul re [...] non era il tipo di rivoluzione che c'è stato in Francia [...] "Libertà, uguaglianza, fraternità" – penso che abbiano dimenticato gli obblighi e i doveri. E poi, naturalmente, la fraternità è scomparsa da tempo. (da ''Les droits de l'homme n'ont pas comence en France'', intervista per il quotidiano francese "Le Monde", 13 luglio 1989)

* Abbiamo battuto i tedeschi due volte e ora sono tornati!<ref>In riferimento alla riunificazione della Germania.</ref> (dal ''Vertice CE'', dicembre 1989)

* Io credo che la famiglia reale sia un fuoco di patriottismo, di lealtà, di affetto e di stima. Che è una combinazione rara, e noi dovremmo darle un valore molto alto. (dalla ''Dichiarazione a Camera dei Comuni'', 24 luglio 1990)

* Se qualcuno sta suggerendo che dovrei andare in Parlamento e proporre l'abolizione della sterlina – no! [...] Abbiamo reso chiaro che non avremo una moneta unica imposta. (Per i media subito dopo la riunione CEE al vertice di Roma, 28 ottobre 1990, come riportato nel libro "Un colpo di stato conservatore: La caduta di Margaret Thatcher" di Alan Watkins, pag. 142, 1992)

* Il Presidente della Commissione, [[w:Jacques Delors|Mr. Delors]], ha detto in una conferenza stampa l'altro giorno che vorrebbe che il Parlamento europeo fosse il corpo democratico della Comunità, ha voluto che la Commissione sia l'esecutivo e vorrebbe che il Consiglio dei ministri fosse il Senato. '''No! No! No!'''. (dal ''Dibattito alla Camera dei Comuni'', 30 ottobre 1990)

*Continuo Mia batteròcombattere, mi batteròcombatto per vincere.<ref group="fonte">Citato nell'[http://www.ilsole24ore.com/art/notizie/2013-04-08/ecco-frasi-celebri-margaret-152928.shtml articolo del sole24ore n°152928]</ref><ref>In seguito al primo voto inconcludente delle elezioni per la leadership conservatrice.</ref> (da un'osservazione ai giornalisti a Downing Street, 21 novembre 1990)