Sfortuna: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica
sistemo dialetti
Riga 3:
Citazioni sulla '''sfortuna'''.
 
*''AmoreAmü, miome bell'amoreamü, | laa sfortunasfortûn-a a l'è un'n avvoltoiogrifun | chech'u giragia intorno'ngiu allaä testa dell'imbecilledu belinun. | AmoreAmü, miome bell'amoreamü, | laa sfortunasfortûn-a a l'è un'n pisellobelin | chech'ù volaxeua intorno'ngiu alau sedere piùciû vicinovixin.'' ([[Fabrizio De André]])
:''Amü, me bell'amü, | a sfortûn-a a l'è 'n grifun | ch'u gia 'ngiu ä testa du belinun. | Amü, me bell'amü, | a sfortûn-a a l'è 'n belin | ch'ù xeua 'ngiu au cû ciû vixin.'' ([[Fabrizio De André]])
*Anche la sfortuna è mutevole. Forse sarà, forse non sarà, nel frattempo non è; tu spera nel meglio. ([[Lucio Anneo Seneca]])
*Come l'universo, la sfortuna è infinita e tende ad aumentare esponenzialmente con il tempo che passa. (''[[Legge di Murphy]]'')
Line 11 ⟶ 10:
 
==[[Modi di dire napoletani]]==
*''' 'A ciorta e Cazzetto: jette a piscià e se ne carette.'''
*''' 'A mala nuttata e 'a figlia femmena.'''
:''Ecco la ''fortuna'' di Cazzetto: andò a pisciare e gli cadde il pisello.''
*'''Fatte benedicere 'a 'nu prevete ricchione.'''
::Maledettamente sfortunato.
*'''Jette pe' se fa 'a croce, e se cecaie 'n uocchio.'''
*''' 'A mala nuttata e 'a figlia femmena.'''
::Per dire un'estrema sfortuna.
*'''Fatte benedicere 'a 'nu prevete ricchione.'''
:''Fatti benedire da un prete omosessuale.''
::Si consiglia a chi è particolarmente sfortunato.
*'''Jette pe' se fa 'a croce, e se cecaie 'n uocchio.'''
:''Nel farsi la croce si accecò.''
::Il massimo della sfortuna.
 
==[[Proverbi napoletani]]==
*'''Chi nasce puveriello e sfurtunato 'nce chiovono 'e cazze 'nculo pure si sta assettato.'''
*'''Pìgliate 'o (mumento) buono quanno vene, ca 'o malamente nun manca maje.'''
:''Chi nasce sfortunato se lo prende in quel posto anche se sta seduto.''
*'''Pìgliate 'o (mumento) buono quanno vene, ca 'o malamente nun manca maje.'''
:''Approfittate della fortuna quando capita, perché la sfortuna non manca mai.''
 
==Voci correlate==