Differenze tra le versioni di "Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato"

→‎Dialoghi: [''le mani di lei circondano quelle di lui'']
(→‎Dialoghi: [''le mani di lei circondano quelle di lui''])
* '''Galadriel''': Il drago è da lungo nella tua mente...<br>'''Gandalf''': Questo è vero, mia signora. Smaug non deve fedeltà a nessuno, ma se dovesse schierarsi con il Nemico, un drago può essere usato con un terribile effetto...<br>'''Saruman''': Quale Nemico?! Gandalf, il Nemico è sconfitto. Sauron è vinto. Non potrà mai più riacquisire la sua forza.<br>'''Elrond''': Gandalf, per 400 anni abbiamo vissuto in pace. Una pace vinta a fatica e vigilata.<br>'''Gandalf''': Lo siamo? Siamo in pace?! I troll sono venuti giù dalle montagne. Saccheggiano villaggi, distruggono fattorie. Gli orchi ci hanno attaccati lungo la via!<br>'''Elrond''': Tutt'altro che un preludio alla guerra.<br>'''Saruman''': Sempre devi intrometterti. In cerca di guai dove non esistono!<br>'''Galadriel''': Lasciatelo parlare.<br>'''Gandalf''': C'è qualcosa all'opera dietro il male di Smaug. Qualcosa di molto più potente. Posiamo rimanere ciechi nei suoi confronti, ma esso non ignorerà noi, ve l'assicuro. Una malattia aleggia su Bosco Fronzuto. Quelli che abitano li ora lo chiamano Bosco Atro e dicono...<br>'''Saruman''': Ebbene? Non fermarti ora. Dicci cosa dicono gli abitanti del bosco.<br>'''Gandalf''': Parlano di un Negromante che vive a Dol Guldur. Uno stregone che può rievocare i morti.<br>'''Saruman''': Questo è assurdo. Non esiste un tale potere a questo mondo. Questo "Negromante" non è altro che un'uomo mortale, un illusionista che si diletta di magia nera. <br>'''Gandalf''': E così la pensavo anch'io, ma Radagast ha visto...<br>'''Saruman''': Radagast? Non devi parlarmi di Radagast il Bruno. È uno sciocco quello.<br> '''Gandalf''': Be', è strano, te lo concedo. Conduce una vita solitaria e...<br> '''Saruman''': Non è questo. È il suo eccessivo uso di funghi allucinogeni: gli hanno disorientato la mente e ingiallito i denti.
* '''Elrond''': Cos'è quello?<br>'''Galadriel''': Una reliquia di Mordor!<br>'''Elrond''': Una Lama Morgul!<br>'''Galadriel''': Fatta per il Re degli Stregoni di Angmar, e... sepolta con lui. Quando Angmar cadde, gli uomini del Nord sigillarono il suo corpo e quanto lui possedeva nelle colline di Rhudaur. Nella profondità della roccia lo seppellirono. In una tomba così oscura che non sarebbe mai venuta alla luce.<br>'''Elrond''': Ma questo non è possibile. Un potente incantesimo grava su quelle tombe. Non possono essere aperte!<br>'''Saruman''': Quali prove abbiamo che questa arma provenga dalla tomba di Angmar?<br>'''Gandalf''': Non ne ho alcuna.<br>'''Saruman''': Perché non esiste alcuna! Esaminiamo ciò che sappiamo: un singolo branco di orchi ha osato attraversare il Bruinen; una daga di un era passata è stata trovata, e uno stregone umano che si fa chiamare "il Negromante" ha preso residenza in una fortezza in rovina. Non è granché, dopotutto.
*'''Galadriel''': Mithrandir... perché il mezzuomo.<br>'''Gandalf''': Non lo so... Saruman ritiene che soltanto un grande potere riesca a tenere il male sotto scacco. Ma non è ciò che ho scoperto io. Ho scoperto che sono le piccole cose... le azioni quotidiane della gente comune che tengono a bada l'oscurità. Semplici atti di gentilezza e amore. Perché Bilbo Baggins? Forse perché io ho paura... e lui mi da coraggio.<br>'''Galadriel''': [''le mani di lei circondano quelle di lui''] Non aver paura Mithrandir. Tu non sei solo. (da tradurre, o meglio recuperare le parole originali del doppiaggio: If you ever need aid, I will come.)
 
==Altri progetti==
Utente anonimo