Wikiquote

Se mi lasci ti cancello: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Donluca (discussione | contributi)
12 407 modifiche
convenzioni
sistemo e allineo con wikipedia
Riga 1:
{{Film|
|titoloitaliano=Se mi lasci ti cancello
|titolooriginale=Eternal Sunshine of the Spotless Mind
|paese=[[Usa]]Stati Uniti d'America
|anno=2004
|genere=romantico, fantascienza
|regista=[[Michel Gondry]]
|sceneggiatoresoggetto = [[Charlie Kaufman]], [[Michel Gondry]], [[Pierre Bismuth]]
|sceneggiatore = [[Charlie Kaufman]]
|attori =
*[[Jim Carrey]]: Joel Barish▼
* [[KateJim WinsletCarrey]]: ClementineJoel KruczynskiBarish
* [[TomKate WilkinsonWinslet]]: Dr. HowardClementine MierzwiakKruczynski
* [[Tom Wilkinson]]: Dr. Howard Mierzwiak
*[[Mark Ruffalo]]: Stan
* [[ElijahMark WoodRuffalo]]: PatrickStan Fink
* [[Thomas JayElijah RyanWood]]: FrankPatrick
* [[KirstenThomas DunstJay Ryan]]: Mary SvevoFrank
* [[JaneKirsten AdamsDunst]]: CarrieMary Svevo
* [[Jane Adams (attrice 1965)|Jane Adams]]: Carrie
* [[David Cross (attore)|David Cross]]: Rob
|doppiatoriitaliani =
▲* [[JimRoberto CarreyPedicini]]: Joel Barish
* [[Chiara Colizzi]]: Clementine Kruczynski
* [[Michele Gammino]]: Dr. Howard Mierzwiak
* [[Riccardo Rossi (doppiatore)|Riccardo Rossi]]: Stan Fink
* [[Davide Perino]]: Patrick
* [[Federica De Bortoli]]: Mary Svevo
* [[Enrico Pallini]]: Rob
|note=* '''[[:Categoria:Premi Oscar|Premio Oscar]]''' per la miglior sceneggiatura originale '''(2005)'''
}}
Line 49 ⟶ 58:
*'''Clementine''': Due sfaceli azzurri. {{NDR|porge il bicchiere a Joel}}</br>'''Joel''': Grazie.</br>'''Clementine''': Giù tutto d'un fiato ragazzo, aiuterà a rendere la parte della seduzione meno ripugnante. {{NDR|ride}} Guarda che scherzavo! Maddai.
 
*'''Clementine''': {{NDR|seduti sul divano}} Sei di poche parole vero?</br>'''Joel''': Scusa è solo che la mia vita non è così, interessante, vado al lavoro e poi, torno a casa, non so che dire. Dovresti leggere il mio diario, è una, raccolta di fogli, bianchi.</br>'''Clementine''': Davvero? Questo ti fa sentire triste o ansioso? Insomma, io sono ansiosa perché ho paura di non vivere in pieno la mia vita capisci? Sfruttando qualsiasi possiblità cercando di non perdere mai neanche un secondo del tempo che ho a disposizione.</br>'''Joel''': Anch'io penso questo.</br>'''Clementine''': Sì. {{NDR|ridono}} Sei veramente carino. Dio devo smetterla di dirlo. Io finirò per sposarti, lo so.</br>'''Joel''': Ahah va bene.</br>'''Clementine''': Joel tu ed io dobbiamo andare insieme al Charles una volta, è tutto ghiacciato in questo periodo.</br>'''Joel''': Fa un po' paura.</br>'''Clementine''': Si infatti, io prepaperò un pic nic, un pic nic notturno. I pic notturni sono diversi e... così noi.</br>'''Joel''': È una bella idea, però io dovrei andare adesso.</br>'''Clementine''': Tu dovresti restare.</br>'''Joel''': No veramente no, io mi devo alzare molto presto.</br>'''Clementine''': Vorrei che tu mi telefonassi, ti va? Lo faresti? Mi piacerebbe. {{NDR|scrive il numero sul dorso della suamano}}</br>'''Joel''': Sì.</br>'''Clementine''': Ok, {{NDR|affacciata alla finestra}} Fammi gli auguri di San Valentino quando mi telefoni! Sarebbe molto carino!
 
*'''Clementine''': Joel... <br/> '''Joel''': Sì, mandarina... <br/> '''Clementine''': Io sono brutta? <br/> '''Joel''': Uhm? <br/> '''Clementine''': Quando ero piccola pensavo di sì. Non è possibile: l'ho detto e già piango. I grandi non capiscono quanto ci si può sentire soli da bambini, come se tu non contassi. Io avevo 8 anni e avevo dei giocattoli, delle bambole: la mia preferita era una bambola brutta che io chiamavo Clementine e la sgridavo in continuazione: non devi essere brutta, sii bella! Che assurdità. Come se, potendo trasformare lei, potessi per magia cambiare me stessa. <br/> '''Joel''': Sei bella. <br/> '''Clementine''': Joel, non mi lasciare mai. <br/>'''Joel''': Sei bella sei bella sei bella.
Line 55 ⟶ 64:
*'''Clementine''': Avrei voluto che fossi rimasto. <br/> '''Joel''': E io vorrei averlo fatto. Ora vorrei essere rimasto. Vorrei aver fatto molte cose. Vorrei... vorrei essere rimasto. Davvero. <br/> '''Clementine''': Tornai subito di sotto, ma non c'eri! <br/> '''Joel''': Ero uscito, me n'ero andato via. <br/> '''Clementine''': Perché? <br/> '''Joel''': Non lo so! Ero come un bambino spaventato e... era una cosa più grande di me. Non lo so... <br/> '''Clementine''': Avevi paura?! <br/> '''Joel''': Sì... pensavo che l'avessi capito. <br/>
 
*'''Joel''': Aspetta!<br/> '''Clementine''': Che c'è? <br/> '''Joel''': Non lo so! <br/> '''Clementine''': Che cosa vuoi Joel?! <br/>'''Joel''': Aspetta! Aspetta! Voglio soltanto che... aspetti... un po'.<br/>'''Clementine''': ...Va bene. <br/>'''Joel''': Davvero?<br/>'''Clementine''': Io non sono un'idea, Joel, ma una ragazza incasinata che cerca la sua pace mentale, non sono perfetta.<br/>'''Joel''': Non riesco a vedere niente che non mi piaccia in te, ora non ci riesco.<br/>'''Clementine''': Ma lo vedrai, ma lo vedrai! certo col tempo lo vedrai, e io invece mi annoierò con te, mi sentirò in trappola perché è cosi che mi succede! <br/>'''Joel''': Okay. <br/>'''Clementine''': Okay? ...Okay?<br/> '''Joel''': Okay.
 
*'''Mary''': E come ti sembravo?<br/> '''Stan''': Mi sembravi Felice. Felice e con un segreto.<br/>
Estratto da "https://it.wikiquote.org/wiki/Se_mi_lasci_ti_cancello"