Vidiadhar Surajprasad Naipaul: differenze tra le versioni

*Vorrei una prosa trasparente, non voglio che il lettore inciampi su di me; voglio che lui veda attraverso le mie parole ciò che sto descrivendo. Non voglio che lui dica "Oh, santo cielo, com'è scritto bene!": sarebbe un fallimento. (citato in un' ''[http://www.theparisreview.org/interviews/1069/the-art-of-fiction-no-154-v-s-naipaul intervista di Jonathan Rosen]'')