Terry Goodkind: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Sistemo la traduzione mettendo quella ufficiale italiana e sistemo tre citazioni senza fonte al loro posto
Riga 95:
Ricorda bene le mie parole: guardati dai Rintocchi e se il pericolo fosse grande, traccia tre volte per terra una Grazia Letale con il sangue, la sabbia e il sale.
 
=== Citazioni ===
* Sono molto contenta quando gli uomini che rispetto si sposano con delle donne in gamba. L'attrazione che un uomo prova nei confronti dell'intelligenza è uno dei migliori parametri per valutarne il carattere. ('''Annalina Aldurren''' a Kahlan Amnell)
* I corvi sono animali curiosi, capita spesso che rubino qualcosa per portarlo alla loro compagna. Ne hanno una per tutta la vita. [...] Ma spesso la femmina inganna il maschio. A volte mentre lui è fuori a cercare rami per il nido, lei si lascia prendere da un altro corvo. (Franca Gowenlock a Dalton Campbell; cap. 58, p. 701)
:''I do love it when men I respect marry smart women. Nothing marks a man's character better than his attraction to intelligence.''
* Questa è la maledizione dei mentitori, Sorella. Una volta che ti metti quella corona in testa, non importa se la togli, la macchia rimane per sempre. (Annalina Andurren a Solella Alessandra; cap. 70, p. 816)
* Zedd era solito dirmi che se la strada èera facile, molto probabilmente staiavevi andandoimboccato nella direzionequella sbagliata. ('''Richard Rahl''' a Kahlan Amnell)
*{{NDR|Kahlan a Richard}} «Una civiltà non si sviluppa in un solo momento, Richard. È un processo di costruzione molto lento e graduale. Parte di tale processo consiste nel mischiarsi con altri popoli. Può anche trattarsi di una fusione che avviene tramite unala conquista, ma a voltespesso porta a miglioramenti. Non si può giudicare la questione in maniera impulsiva e solo in termini d'invasione e conquista[.» <br />..] «Nessuna cultura ha il privilegio di esistere rispetto ada un'altra.» <br /> «Le culture non hanno valore semplicemente per il fatto di esistere. Il mondo sarebbe decisamente un luogo davvero migliore, se alcune culture sparissero.» <br('''Kahlan /> «Le nuove generazioni provano una certa vergogna per quello che i loro antenati hanno fatto.» <br /> «Certo, è molto facile provare vergogna se i colpevoli sono morti da secoli, specialmente quando tale discredito ti conferisce unAmnell'''aurea dia civiltàRichard senza bisogno di affrontare le prove dei propri antenati.»Rahl)
* È molto facile provare vergogna se i colpevoli sono morti da secoli, specie se tale discredito ti conferisce un'aura di civiltà senza bisogno di affrontare le stesse prove. ('''Kahlan Amnell''' a Richard Rahl)
* I corvi sono animaliuccelli curiosi,. capitaCapita spesso che rubino qualcosadegli oggetti per portarloportarli alla loro compagna. Ne hanno una sola, per tutta la vita. [...] Ma spesso la femmina inganna il maschio. A volte mentre lui è fuori ain cerca cercaredi rami per il nido, lei si lascia prendere da un altro corvo. ('''Franca Gowenlock''' a Dalton Campbell; cap. 58, p. 701)
* CerteA volte nella pazziafollia risiedonorisiede iil genigenio. ('''Richard Rahl''' a Kahlan Amnell su Joseph Ander)
* Questa è la maledizione dei mentitori, Sorella. Una volta che ti metti quella corona in testa, non importa se la togli, la macchia rimane per sempre. ('''Annalina Andurren''' a SolellaSorella Alessandra; cap. 70, p. 816)
 
==''La Fratellanza dell'Ordine''==
Line 154 ⟶ 159:
== Senza fonte ==
{{senza fonte}}
 
* Mi piace quando un uomo sposa una donna furba, niente caratterizza meglio il carattere di un uomo che la sua attrazione per l'intelligenza. ('''Annalina Aldurren''')
:''I do love it when men I respect marry smart women. Nothing marks a man's character better than his attraction to intelligence.''
* Tutto è valutabile con le giuste condizioni. L'acqua per un uomo assetato è la salvezza, l'acqua per un uomo che sta affogando è la morte. ('''Adie''')
* {{NDR|Annalina Aldurren a Nathan Rahl}} Nathan ha comprato una spada per sé oggi, ora sta combattendo mostri invisibili, è un bambino vecchio di millenni.
Line 170 ⟶ 172:
:''When you are out numbered, and the situation is hopeless, you have no option-you must attack!''
* La conoscenza è un arma, io voglio essere formidabilmente armato. ('''Richard Rahl''')
* Certe volte nella pazzia risiedono i geni. ('''Richard Rahl''')
* Zedd era solito dirmi che se la strada è facile, probabilmente stai andando nella direzione sbagliata. ('''Richard Rahl''')
* Per un amico la prima responsabilità è di provvedere a dare una spalla su cui piangere. ('''Richard Rahl''')
:''It is the first responsibility of a friend to provide a shoulder to cry on.''