Inception: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
+1 |
m Automa: Sostituzioni normali automatiche di errori "tipografici". |
||
Riga 102:
*'''Eames''': Non ha in programma nessuna opearazione. Niente dentista, niente.<br>'''Dom Cobb''': Non doveva fare un'operazione al ginocchio?<br>'''Eames''': Niente. Nessuna anestesia comunque e ci servono almeno dieci ore.<br>'''Mr. Saito''': Da Sidney a Los Angeles. Uno dei voli più lunghi del mondo. Lo fa ogni due settimane.<br>'''Dom Cobb''': Ma volerà con un aereo privato.<br>'''Mr. Saito''': No se ci fosse una manutenzione improvvisa da fare, no.<br>'''Arthur''': Dovrebbe essere un 747.<br>'''Dom Cobb''': E perché?<br>'''Arthur''': Sul 747 il pilota è sopra e la cabina di prima classe è nel muso. Non passa in mezzo nessuno, ma bisogna comprare l'intera cabina e anche l'hostess della prima classe.<br>'''Mr. Saito''': Ho comprato la linea aerea. Mi sembrava più pratico.
*'''Arthur''': Fischer ha chiesto a un estrattore a insegnare al suo subconscio come difendersi, quindi il suo subconscio è militarizzato. Non c'era nella ricerca, mi dispiace.<br>'''Dom Cobb''': E perché non c'era?!<br>'''Arthur''': Calmati.<br>'''Dom Cobb''': Non dirmi di calmarmi, era compito tuo, porca puttana! Era una tua responsabilità! Dovevi controllare a fondo il background di Fischer, non siamo preparati per questo tipo di violenza!<br>'''Arthur''': Abbiamo già gestito la subsicurezza, staremo più attenti e andrà tutto bene!<br>'''Dom Cobb''': Questo non faceva parte del piano! Sta morendo!<br>'''Eames''': Mettiamo fine alle sue sofferenze {{NDR|Eames sta per sparare a Mr. Saito ma Cobb lo blocca}}<br>'''Dom Cobb''': No! No, no, no, no...<br>'''Eames''': Qual è il problema, ehi? Sta agonizzando, perché non lo svegliamo?<br>'''Dom Cobb''': No. Non si sveglierà, Eames.<br>'''Eames''': Che vuol dire che non si sveglierà, che significa? Quando siamo in un sogno e muoriamo, ci svegliamo.<br>'''Yusuf''': In questo sogno no. Siamo troppo sedati per svegliarci così.<br>'''Eames''': E quindi che succede quando muoriamo?<br>'''Dom Cobb''': Cadiamo in un limbo.<br>'''Arthur''': Stai scherzando?<br>'''Ariadne''': Un limbo?<br>'''Arthur''': Spazio onirico grezzo.<br>'''Ariadne''': E che cosa c'è li sotto?<br>'''Arthur''': Solo puro, infinito subconscio. Non c'è niente li sotto. Tranne qualcosa lasciato da qualcuno che sta condividendo il sogno e che ci è rimasto intrappolato prima, quindi nel nostro caso {{NDR|si rivolge a Cobb}} solo da te.<br>'''Ariadne''': E per quanto potremmo rimanere bloccati?<br>'''Yusuf''': Non pensare di poter scappare finché non hai smaltito il sedativo.<br>'''Eames''': Quanto tempo, Yusuf?<br>'''Yusuf''': Decenni. Un tempo infinito, non lo so! Chiedi a lui {{NDR|indica Cobb}}, è l'unico che c'è stato.<br>'''Eames''': {{NDR|a Cobb}} Perfetto. Grazie. Quindi siamo intrappolati nella mente di Fischer, dobbiamo combattere il suo esercito privato, e se ci uccidono cadiamo in un limbo finché il cervello non diventa una frittata?!
*{{NDR|In un flashback, Cobb trova sua moglie Mal seduta sul cornicione della finestra di un palazzo}} '''Dom Cobb''': Tesoro, che stai facendo? <br /> '''Mal Cobb''': Seguimi. <br /> '''Dom Cobb''': Ascolta, torna in casa, va bene? Torna subito in casa, avanti. <br /> '''Mal Cobb''': No. Io mi butto e tu verrai con me. <br /> '''Dom Cobb''': No, non lo farò. Stammi a sentire: se ti butti, non riuscirai a svegliarti più, ricordi? Morirai. Adesso torna dentro casa così ne parliamo. <br /> '''Mal Cobb''': Abbiamo parlato abbastanza. Vieni fuori sul cornicione, o mi butto subito. <br /> '''Dom Cobb''': Va bene. Adesso parliamo di tutto questo, d'accordo? <br /> '''Mal Cobb''': Ti sto chiedendo di fare un atto di fede. <br /> '''Dom Cobb''': No, tesoro. Non posso. Tu sai che non posso farlo. Pensa per un secondo ai nostri bambini. Pensa a James. Pensa a Philippa. <br /> '''Mal Cobb''': Se vado senza di te, te li porteranno via comunque. <br /> '''Dom Cobb''': Che cosa vuol dire? <br /> '''Mal Cobb''': Ho presentato una lettera al nostro avvocato spiegando di quanto ho paura per la mia sicurezza. Di come hai minacciato di uccidermi. <br /> '''Dom Cobb''': Perché l'hai fatto? Perché vuoi farmi questo? <br /> '''Mal Cobb''': Io ti amo, Dom. Ti ho liberato dal senso di colpa della scelta di lasciarli. Stiamo andando a casa. Dai nostri veri figli. <br /> '''Dom Cobb''': No, no, no, Mal. Ascoltami, va bene? Mal, guardami, ti prego! <br /> '''Mal Cobb''': Stai aspettando un treno... <br /> '''Dom Cobb''': Mal, porca puttana! Non farlo! <br /> '''Mal Cobb''': ..Un treno che ti porterà molto lontano... <br /> '''Dom Cobb''': James e Philippa ti stanno aspettando! <br /> '''Mal Cobb''': ..Sai dove speri che questo treno ti porti... <br /> '''Dom Cobb''': Ci stanno aspettando! <br /> '''Mal Cobb''': ..Ma non puoi averne la certezza... <br /> '''Dom Cobb''': Mal, guardami! <br /> '''Mal Cobb''': ..Però non ha importanza... <br /> '''Dom Cobb''': Mal, porca puttana! <br /> '''Mal Cobb''': ..Perché sarete insieme. <br /> '''Dom Cobb''': Tesoro! No, ti prego! {{NDR|Mal si butta dalla finestra}} Mal, no!! Dio Santo!
| |||