Magic Johnson: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 12:
===Citazioni in lingua originale===
*Avrei voluto fare due cose una volta cresciuto, più o meno quando avevo la tua età<ref>Seth Rubinroit aveva 13 anni ai tempi dell'intervista, ''L.A. Youth'' è infatti uno dei più autorevoli giornali scolastici.</ref>: volevo giocare nella NBA, e volevo diventare un uomo d'affari quando la mia carriera nel basket sarebbe terminata. Ed è ciò che sto facendo ora.
:''I wanted to do two things when I was growing up, about your age. I wanted to play in the NBA, and I wanted to be a businessman after my basketball career was over, and that is what I am doing now.''<ref name=youth>{{en}} Citato in Seth Rubinroit, ''[http://www.layouth.com/the-legacy-of-magic-johnson/ The legacy of Magic Johnson]'', ''L.A. Youth'', gennaio-febbraio 2005.</ref>
*Il peggior momento di tutti questi fu mentre tornavo dallo studio del dottore, per andare a dire a mia moglie che ero [[AIDS|sieropositivo]].
:''The worst moment from all of this was driving from that doctor's office, to tell my wife that I was HIV positive.''<ref name=health>{{en}} Citato in ''[http://articles.cnn.com/2004-11-23/health/cnna.magic_1_hiv-earvin-magic-johnson-difficult-time?_s=PM:HEALTH Magic Johnson pushes HIV awareness]'', ''CNN Health'', 23 novembre 2004.</ref>
*Io sono un uomo d'affari. Questo è quel che faccio ogni giorno. Lo adoro. Adoro andare al lavoro. Non ho mai avuto una giornataccia.
:''I am a businessman. This is what I do each and every day. I love it. I love coming to work. I never have a bad day.''<ref name=youth/>
Riga 20:
:''The real story is that I had unprotected sex. That's that. That's easy.''<ref name=health/>
*[[Larry Bird|Larry]], tu mi mentisti una sola volta nella tua vita: una volta mi dicesti che in futuro ci sarà un nuovo Larry Bird. Larry, non ci sarà mai, mai, mai e poi mai un altro Larry Bird.
:''Larry, you only told me one lie. You said there will be another Larry Bird. Larry, there will never, ever be another Larry Bird.''<ref>{{en}} Citato in ''[http://www.nba.com/history/Classic_NBA_Quotes_Magic_and_Larry.html Classic NBA Quotes: Magic and Larry]'', ''NBA.com''.</ref>
*Non chiedere cosa i tuoi compagni possano fare per te. Chiedi piuttosto cosa tu possa fare per i tuoi compagni.
:''Ask not what your teammates can do for you. Ask what you can do for your teammates.''<ref>Magic prese spunto dalla famosa massima di [[John Fitzgerald Kennedy]], "''Ask not what your country can do for you. Ask what you can do for your country.''", ovvero "''Non chiedete cosa possa fare il paese per voi, chiedete cosa potete fare voi per il paese.''" ({{en}} Citato in ''Basketball's Most WantedTM II'', ''Potomac Books, Inc.'', ''[http://books.google.it/books?id=PgOQ24qegdQC&pg=PT211 p. 211]'', ISBN 1612340407).</ref>
*Quando [[Michael Jordan|Michael]] va su dice, "''Bene, forse resto sospeso qui in aria per un po', potete star seduti intanto.''" Poi all'improvviso dice, "''Bene, forse faccio un 360 gradi. No ho cambiato idea. Vado su dall'altro lato.''" È semplicemente incredibile.
:''Once Michael gets up there he says, "Well, maybe I'll just hang up here in the air for a while, just sit back." Then all of a sudden, he says, "Well, maybe I'll 360. No I changed my mind. I'll go up on the other side." He's just incredible.''<ref>{{en}} Citato in ''[http://www.nba.com/history/Classic_NBA_Quotes_Jordan.html Classic NBA Quotes: Michael Jordan]'', ''NBA.com''.</ref>
*Se qualcuno ti dice di no oppure ti taglia fuori, ricorda che [[Michael Jordan]] dopo essere stato scartato al primo anno, è tornato ed è diventato il migliore di sempre. Questo è ciò che devi avere: l'atteggiamento di voler dimostrare a tutti [quanto vali], di lavorare duro per ottenere risultati sempre migliori.
:''If somebody says no to you, or if you get cut, Michael Jordan was cut his first year, but he came back and he was the best ever. That is what you have to have. The attitude that I'm going to show everybody, I'm going to work hard to get better and better.''<ref name=youth/>
Riga 30:
:''I tell you, it's funny because the only time I think about HIV is when I have to take my medicine twice a day.''<ref name=health/>
*Tutti i ragazzi hanno bisogno di un piccolo aiuto, di una piccola speranza e di qualcuno che creda in loro.
:''All kids need is a little help, a little hope and somebody who believes in them.''<ref>{{en}} Citato in Linda Branham, ''Your Emotional Boat: A Field Guide'', ''AuthorHouse'', 2008, ''[http://books.google.it/books?id=o2S8ymLE03EC&pg=PA56 p. 56]'', ISBN 1434362965.</ref>
==Citazioni su Magic Johnson==
| |||