Andy Roddick: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 42:
===Citazioni in lingua originale===
* {{NDR|Su [[Roger Federer|Federer]] nel 2005}} Probabilmente è il più talentuoso essere umano che abbia mai preso in mano una racchetta, i colpi che può realizzare, il modo in cuista diventando un giocatore completo e totale. Ma fuori dal campo è grandioso. Ci sono stati tanti campioni, ma lui ha semplicemente una classe superiore. Non è mai altezzoso o superbo nello spogliatoio o robe del genere.<ref>Citato in Rossana Capobianco, ''[http://www.ubitennis.com/sport/tennis/2009/10/18/248349-federer.shtml Federer non è uno spocchioso]'', ''Ubitennis.com'', 18 ottobre 2009.</ref>
:: ''He's probably the most talented person to ever carry a racquet around-the shots that he can come up with, the way he's kind of become a totally complete player. But I think off the court, it's huge. There have been a lot of good champions, but he's just classy. He is never high and mighty in the locker room or anything like that.''
* È stato frustrante. Sai, è stato penoso. È stato uno schifo. Terribile. Ma a parte questo, è andata bene.<ref>Dopo una pesante sconfitta pesante (6-4,6-0,6-2) contro [[Roger Federer|Federer]] all'[[Australian Open]] 2007, rispondendo alla domanda "''What was it like for you just being there at the end of that?''", "''Come è per te essere qui alla fine di questo?''"</ref>
:: ''It was frustrating. You know, it was miserable. It sucked. It was terrible. Besides that, it was fine.''
* {{NDR|Su [[Roger Federer|Federer]] nel 2005}} È una persona reale. Fuori dal campo non sta cercando di essere qualcuno. Se lo incontri al McDonald's e non sai chi sia, non ti aspetteresti mai che si tratta di uno dei migliori atleti mondo.
:: ''He's a real person. He's not an enigma. Off the court he's not trying to be somebody. If you met him at McDonald's and you didn't know who he was, you would have no idea that he's one of the best athletes in the world.''<ref>{{en}} Citato in René Stauffer, ''The Roger Federer Story: Quest for Perfection'', New Chapter Press, 2007, [http://books.google.it/books?id=9Ka_Lf3sB6gC&pg=PA241 p. 241]. (ISBN 0942257391)</ref>
* Lui esegue dei colpi che molte persone non potrebbero neanche solo pensare di eseguire. Sembra essere immune alla pressione al momento. Sai, lui gioca semplicemente il suo gioco. Passeggia. Ti fa giocare ogni punto. E mentalmente, è davvero forte adesso.
:: ''He hits shots that not a lot of other people even think of hitting. He's kind of immune to pressure right now. You know, he just plays his game. He goes out. He makes you play every time. And mentally, he's very strong now.''<ref>{{en}} Citato in Linda Pearce, ''[http://www.theage.com.au/articles/2004/07/03/1088488199904.html Federer's touch of class]'', ''TheAge.com.au'', 4 luglio 2004</ref>
* Penso che tu dovresti ritirarti!
:: ''I think that you should retire!''
* {{NDR|Dopo aver perso la finale di Wimbledon del 2004}} [[Roger Federer|Roger]] ha giocato troppo bene oggi. Ho provato a batterlo tirandogli un lavandino e mi è tornata indietro una vasca da bagno.
:: ''Roger just played too good today. I threw the kitchen sink at him but he went to the bathroom and got his tub.''
* Se esistessero le classifiche per le conferenze stampa, non avrei mai dovuto preoccuparmi di poter uscire dai primi cinque, spero.
:: ''If there were rankings for press conferences, I wouldn't have to worry about dropping out of the top five, I hope.''
== Citazioni su Andy Roddick ==
| |||