John McEnroe: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica |
|||
Riga 46:
[[Immagine:John McEnroe WTT.jpg|thumb|John McEnroe in campo]]
* {{NDR|Su [[Roger Federer|Federer]] nel 2004}} È il giocatore più dotato che ho mai visto in vita mia. Ho visto un sacco di persone giocare. Ho visto i Laver, ho giocato contro alcuni dei più grandi giocatori come i vari Sampras, Becker, Connors, Borg, li conoscete. Questo ragazzo può diventare il migliore di ogni tempo. Questo, secondo me, dice tutto. È probabilmente il più grande giocatore che sia mai vissuto. Può battere metà dei suoi avversari giocando a occhi chiusi.
:: ''He's the most gifted player that I've ever seen in my life. I've seen a lot of people play. I've seen the Lavers, I played against some of the great players-the Samprases, Beckers, Connors, Borgs, you name it. This guy could be the greatest of all time. That, to me, says it all. He's probably the greatest player that ever lived. He can beat half the guys with his eyes closed.''<ref group="fonte">{{en}} Citato in René Stauffer, ''The Roger Federer Story: Quest for Perfection'', New Chapter Press, 2007, [http://books.google.it/books?id=9Ka_Lf3sB6gC&pg=PA242 p. 242]. (ISBN 0942257391)</ref>
* Non ci posso credere!
:: ''I can't believe this!''<ref>Frase pronunciata contro un arbitro a Wimbledon ([http://www.youtube.com/watch?v=owzU9_J5Iuw&feature=related Link])</ref>
Riga 52:
:: ''You cannot be serious!''<ref>Quella che probabilmente è la sua frase più famosa. McEnroe si rivolse con queste parole durante un match contro Tom Gullikson a [[Torneo di Wimbledon|Wimbledon]] 1981 ([http://www.youtube.com/watch?v=ekQ_Ja02gTY Link]). La frase è diventata anche il titolo della sua biografia.</ref>
* {{NDR|Su [[Roger Federer]] nel 2010}} Penso che adesso possiamo apprezzare ancor di più quanto [Roger] sia incredibile, perché ha mostrato qualche emozione in più sul campo ed è diventato padre, così adesso sembra più umano. Questo rende ciò che sta facendo ancora più sorprendente.
:: ''I think we can all appreciate how incredible he is even more lately, because he's shown a bit more emotion on court and he's become a father so he seems a bit more human. That makes what he's doing seem even more amazing.''<ref group="fonte" name=espn>{{en}} Citato in ''[http://sports.espn.go.com/sports/tennis/news/story?id=4900220 McEnroe: Federer is best ever]'', ''ESPN Sport'', 9 febbraio 2010.</ref>
* Penso che avrei potuto essere un tennista migliore!
:: ''I think I would have been a better player!''<ref group="fonte" name=ubitennis>Citato in ''[http://www.ubitennis.com/sport/tennis/2011/09/16/568058-fleming_mcenroe_braccio_mente.shtml Fleming-McEnroe, braccio e mente]'', ''Ubitennis.com'', 16 settembre 2011.</ref>
Riga 60:
:: ''For Jimmy, tennis meant money, and Davis Cup wasn't money!''<ref group="fonte">Citato in Enos Mantoani, ''[http://www.ubitennis.com/sport/tennis/2011/03/09/470599-chiedere_paese.shtml Non chiedere mai al tuo Paese...]'', ''Ubitennis.com'', 9 marzo 2011 .</ref>
* Potrebbe essere il giocatore più talentuoso che io abbia mai visto, qualcuno che arriva solo ogni 10 o 20 anni. Se vuoi essere un giocatore di tennis, allora ispirati a [[Roger Federer]]. Io ho vinto tre titoli a Wimbledon e sogno di poter giocare come lui.
:: ''He could be the most talented player I've ever seen, someone who comes along only every 10 or 20 years. If you want to be a tennis player, then mould yourself on Roger Federer. I won three Wimbledon titles and I wish I could play like him.''<ref group="fonte">{{en}} Citato in Linda Pearce, ''[http://www.theage.com.au/articles/2004/07/03/1088488199904.html Federer's touch of class]'', ''TheAge.com.au'', 4 luglio 2004.</ref>
* Preferisco passare la serata con la mia famiglia e i miei amici, e con le persone che mi hanno supportato e non con un gruppo di 70-80enni che mi dicono che mi comporto da idiota.<ref>Frase pronunciata da McEnroe alla stampa per giustificare la sua assenza alla cena in onore del vincitore a Wimbledon 1981, dopo che l'All England Club non gli aveva concesso il titolo di socio onorario per via del suo comportamento nel corso del match.</ref>
:: ''I wanted to spend [the night] with my family and friends and the people who had supported me, not a bunch of stiffs who were 70-80 years old, telling you that you're acting like a jerk.''<ref group="fonte">{{en}} Citato in ''[http://espn.go.com/classic/biography/s/McEnroe_John.html McEnroe was McNasty on and off the court]'', ''ESPN Classic''</ref>
* {{NDR|A uno spettatore che lo insultava}} Quali altri problemi hai oltre a essere un disoccupato, un idiota e un coglione?
:: ''What problems do you have, besides being unemployed, a moron and a dork?''<ref group="fonte" name=ubitennis/>
Riga 70:
:: ''When you've won as much as he has you have to wonder how he will react when he starts losing regularly at major events – not reaching finals or semis – that's not going to be easy for him. But, he seems to take great care of his body, the way he moves doesn't put a lot of strain on the body so you would think he would be able to play at this top level a few more years. I hope so, because we are lucky to have him.''<ref group="fonte" name=espn/>
* {{NDR|Dopo una clamorosa sconfitta}} Questa sconfitta mi ha insegnato una lezione ma non sono sicuro di quale sia. Se, nei prossimi mesi, sarò solo numero otto o numero dieci nel mondo, dovrò iniziare a vedere quale lavoro posso fare fuori dal campo. Avrò bisogno di fare qualcosa se voglio essere numero uno.
:: ''This taught me a lesson but I'm not sure what it is. If, in a few months, I'm only number eight or number ten in the world, I'll have to look at what off-the-court work I can do. I will need to do something if I want to be number one.''<ref group="fonte">{{en}} Citato in Peter Alfano, ''[http://www.nytimes.com/1987/02/09/sports/tennis-mayotte-defeats-mcenroe-in-4-sets.html?pagewanted=2&src=pm Mayotte defeats McEnroe in 4 sets]'', ''The New York Times'', 9 febbraio 1987.</ref>
* So che posso vedere la palla meglio dei giudici di gara. Io posso "sentire" se la palla è dentro o fuori. La cosa frustrante è sapere di avere ragione ma non poter fare comunque nulla.
:: ''I know I can see the ball better than the officials. I can "feel" when a ball is out or not. What's so frustrating is to know you're right and not be able to do anything about it.''<ref group="fonte">{{en}} Citato in ''[http://espn.go.com/classic/biography/s/McEnroe_John.html McEnroe was McNasty on and off the court]'', ''ESPN Classic''.</ref>
* Sono stupito, non solo dalla bellezza del gioco di [[Roger Federer|Roger]], ma anche dalla consistenza delle sue vittorie nei tornei. Ancor più sorprendente è il fatto che sembra amare ciò che sta facendo e poi gestisce la pressione davvero bene. Roger è un gran campione e un ambasciatore per il nostro sport.
:: ''I am amazed, not only by the beauty of Roger's game, but also the consistency of his tournament wins. Even more amazing is the fact that he seems to love what he is doing and he handles the pressure so well. Roger is a great champion and ambassador for our sport.''<ref group="fonte">{{en}} Citato in René Stauffer, ''The Roger Federer Story: Quest for Perfection'', New Chapter Press, 2007, [http://books.google.it/books?id=9Ka_Lf3sB6gC&pg=PA239 p. 239]. (ISBN 0942257391)</ref>
* Tutti amano il [[successo]], ma detestano le persone che lo possiedono.
:: ''Everybody loves success, but they hate successful people!''<ref group="fonte" name=ubitennis/>
Riga 116:
===Fonti===
<div class="references-small" style="-webkit-column-count:2; -moz-column-count:2; column-count:2;">
<references group="fonte"
</div>
==Bibliografia==
| |||