T. S. Eliot: differenze tra le versioni

:''This is the way the world ends | This is the way the world ends | This is the way the world ends | Not with a bang but a whimper.'' (da ''Gli uomini vuoti'')

*È la [[Chiesa]] che ha abbandonato l'umanità, o è l'umanità che ha abbandonato la Chiesa? (''Cori da "La Rocca"'', Coro VII)

*''Ho misurato la mia vita a cucchiaini di [[caffè]].''

:''I have measured out my life with coffee spoons''. (da ''Il canto d'amore di J. Alfred Prufrock'')

*Il fiume è dentro di noi, il mare tutto intorno a noi. (da ''Quattro quartetti'')

*Non smetteremo di esplorare. E alla fine di tutto il nostro andare ritorneremo al punto di partenza per conoscerlo per la prima volta. (da ''Quattro quartetti'')

*Quindi sembrò come se gli uomini dovessero procedere dalla luce alla luce, nella luce del Verbo, Attraverso la Passione e il Sacrificio salvati a dispetto del loro essere negativo; <br /> Bestiali come sempre, carnali, egoisti come sempre, interessati e ottusi come sempre lo furono prima, <br /> Eppure sempre in lotta, sempre a riaffermare, sempre a riprendere la loro marcia sulla via illuminata dalla luce; <br /> Spesso sostando, perdendo tempo, sviandosi, attardandosi, tornando, eppure mai seguendo un'altra via. (da ''Cori da "La Rocca"'')

*Si può imparare più su come scrivere poesia da [[Dante Alighieri|Dante]] che da qualunque poeta inglese. (da ''Dante'')

*Vi mostrerò la paura in una manciata di polvere.

:''I will show you fear in a handful of dust''. (da ''The Waste Land'', ''Burial of the dead'')

 

== ''Mercoledì delle Ceneri'' ==

 

== Bibliografia ==

* T. S. Eliot, ''Assassinio nella cattedrale'', traduzione di Tommaso Giglio e Raffaele La Capria, BUR, Milano, 2010. ISBN 978-88-17-04486-8