Vasilij Andreevič Žukovskij: differenze tra le versioni

[[File:Vasily Zhukovsky, 1820s.jpg|thumb|Vasilij Andreevič Žukovskij]]

 

*Le traduzioni arricchiscono la [[Linguaggio|lingua]]. La differenza di governi e costumi necessariamente produce una differenza anche nelle lingue: le traduzioni, facendoci conoscere le concezioni di altri popoli, ci fanno conoscere nel contempo anche i segni mediante i quali essi esprimono le proprie concezioni; impercettibilmente per loro tramite passa nella lingua una moltitudine di costrutti, forme, espressioni appena decenti, poi sopportabili, che poi si trasformano in pecularietà. (p. 52)

 

==Altri progetti==

 

{{DEFAULTSORT:Zukovskij, Vasilij Andreevic}}

[[Categoria:Poeti russi]]

[[Categoria:Traduttori]]