Il trovatore: differenze tra le versioni

*''Tacea la notte placida, | bella d'un ciel sereno, | la luna il viso argenteo | lieto mostrava e pieno... | quando suonar per l'aere, | infino allor s' muto, | dolci s'udiro e flebili | gli accordi d'un liuto, | e versi melanconici | un trovator cantò. || Versi di prece, ed umile, | qual d'uom che prega Iddio. | In quella ripeteasi | un nome... il nome mio! | Corsi al veron sollecita... | egli era, egli era desso!... | Gioia provai che agli angeli | solo è provar concesso!... | Al core, al guardo estatico | la terra un ciel sembrò!'' (I, 2)

*''Tace la notte! Immersa nel [[sonno]] è certo, la regal signora; ma veglia la sua dama.... Oh Leonora, tu desta sei; mel dice da quel verone tremolante un raggio della [[luna|notturna lampa]] ...'' (Conte di Luna, Parte I, scena III)

*''Chi del gitano i giorni abbella? La zingarella''. (zingari, Parte II, scena I)

*''Stride la vampa ! la folla indomita corre a quel [[fuoco]] lieta in sembianza: urli di gioia, intorno eccheggiano... Cinta di sgherri donna s'avanza! Sinistra splende sui volti orribili la tetra fiamma che s'alza al ciel!'' (Azucena, Parte II, scena I)