Versione delle 16:47, 31 ago 2012 modifica Raoli (discussione \| contributi) 19 767 modifiche →‎Libro XXXI – Libro XL: si anche questa è sulla lussuria. è lo stesso discorso che fa davanti alla Curia ← Differenza precedente		Versione delle 16:53, 31 ago 2012 modifica annulla Spinoziano (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 82 308 modifiche mNessun oggetto della modifica Differenza successiva →
Riga 416: ''[D]iversisque duobus vitiis, avaritia et luxuria, civitatem laborare, quae pestes omnia magna imperia everterunt.'' (Marco Porcio Catone: XXXIV, 4) :La città è afflitta da due vizi tra loro opposti, l'[[avarizia]] e il [[~~lussuria~~Lussuria\|lusso]], rovinosi malanni che hanno fatto crollare tutti i grandi imperi.<ref>La frase si inserisce direttamente nel discorso della citazione precedente. Qui Catone ricorda a tutti che lui ha sempre criticato la lussuria e l'avarizia; quindi come mai alle donne si vuole concedere?</ref> (1997) :La città è travagliata da questi due vizi: l'avarizia e la lussuria; e queste pesti hanno rovinato tutte le grandi cose dell'impero. (2006) Riga 485: :''[H]uic versatile ingenium sic pariter ad omnia fuit, ut natum ad id unum diceres, quodcumque ageret.'' Le [[Amicizia\|amicizie]] devono essere immortali, e mortali le [[Nemico\|inimicizie]]. ([[Quinto Cecilio Metello]]: XL, 46; 1997) :''Vulgatum illud, quia verum erat, in proverbium venit, amicitias immortales, <mortales> inimicitias debere esse.''

Tito Livio: differenze tra le versioni