Tito Livio: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m →Frammenti: termini riferiti a Cicerone e non in generale. |
→Libro XXXI – Libro XL: correggo, scusa, non me ne ero accorto |
||
Riga 416:
*''[D]iversisque duobus vitiis, avaritia et luxuria, civitatem laborare, quae pestes omnia magna imperia everterunt.'' (Marco Porcio Catone: XXXIV, 4)
:La città è afflitta da due vizi tra loro opposti, l'avarizia e il [[lussuria|lusso]], rovinosi malanni che hanno fatto crollare tutti i grandi imperi.<ref>La frase si inserisce direttamente nel discorso della citazione precedente. Qui Catone ricorda a tutti che lui ha sempre criticato la lussuria e l'avarizia; quindi come mai alle donne si vuole concedere?</ref> (1997)
:La città è travagliata da questi due vizi: l'avarizia e la lussuria; e queste pesti hanno rovinato tutte le grandi cose dell'impero. (2006)
| |||