Wikiquote:Trascrizione: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m →Omissioni: chiarisco: fondendo i paragrafi si erano confuse questioni diverse |
m →Contestualizzazione: reintroduco frase rimossa per sbaglio, in discussione si parlava di frasi e qui di versi; chiarisco l'ambito e la motivazione |
||
Riga 118:
====Film, serie TV e fumetti====
<span id="Film"></
Contestualizzazioni sul luogo e tempo di una battuta vanno poste all'inizio, prima della citazione, usando l'{{tl|NDR}}: in questa sede si può anche scrivere a chi è rivolta una battuta, ma il nome del personaggio si può anche inserire semplicemente nella parentesi finale allo stesso modo di quello del parlante, come anche altre spiegazioni se in questo modo la lettura è più scorrevole (posto che non occupino troppo spazio).
Nei dialoghi, invece, per dare informazioni sulla battuta di un personaggio la soluzione migliore è spesso mettere la nota dopo il nome (iniziando in minuscolo) e subito prima dei due punti.
Riga 132:
====Altro====
Quanto alle altre citazioni, le contestualizzazioni generiche vanno poste allo stesso modo all'inizio, ma ove possibile può essere opportuno inserirle nella parentesi finale, prima dell'indicazione bibliografica.
Per quanto riguarda i soli versi, in nessun caso li si può interrompere con NDR o note fra parentesi: si devono usare le note e piè di pagina per non disturbare la lettura e la metrica.
<pre>
*{{NDR|[[Pietro Badoglio]]}} Più grosse fesserie fa, più le cose gli vanno bene.
| |||