Proverbi albanesi: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 85:
 
*'''Gjuha ka rrënjët ne zemër.'''
:...ILLa linguaggiolingua ha le radici nel cuore.''
 
*'''Gjuha shkon ku dhemb dhembi.'''
:''La lingua si posava' dove fadente male il denteduole.''
 
*'''Gruaja e fut shejtanin në shishe.'''
Riga 170:
 
*'''Peshku ne det, tigani ne zjarr.'''
:''Il pesce nelal mare, padellala alpadella sol'fuoco.
 
*'''Punen e sotme mos e ler per neser.'''
Riga 178:
 
*'''Shakaja është gjysma e se vërtetës.'''
:''Lo scherzo è unameta' mezzadella verità.''
 
*'''Shtriji këmbët sa ke jorganin.'''