Psych (prima stagione): differenze tra le versioni

* '''Lassiter''': Lei è senza lavoro, quando ce l'ha lo cambia dopo sei mesi e inoltre ha precedenti penali.<br/>'''Shawn''': Una ragazzata!<br/>'''Lassiter''': Oh, una ragazzata?! Ma allora va tutto bene, la possiamo cancellare!<br/>[...]<br/>'''Shawn''': C'erano delle attenuanti, l'agente che mi ha arrestato era mio padre e voleva darmi una lezione.<br/>'''Lassiter''': E l'ha imparata?<br/>'''Shawn''': Ho imparato a odiare mio padre. Quindi sì.

* '''Lassiter''': Quindi lei prende i colpevoli dalle interviste in televisione?<br/>'''Shawn''': E voi no?<br/>'''Lassiter''': Non renda banale il lavoro della polizia.<br/>'''Shawn''': Oh, a quello ci pensate già voi ed è più che sufficiente!

* '''[[w:Burton Guster|Gus]]''': Sono bloccato con il lavoro, non mi posso muovere: sono arrivati i nuovi campioni di moxocillina.<br/>'''Shawn''': Oh, scusa, non sapevo fosse arrivata la nuova crema per il sedere. Quindi non ti importa che possiamo fare quello che sogniamo da tutta una vita? Ho trovato il lavoro che abbiamo sempre desiderato.<br/>'''Gus''': Ne hai trovati 50 da quando abbiamo lasciato la scuola.<br/>'''Shawn''': Sì, è vero, e ci siamo divertiti, ma questo ci frutterà!<br/>'''Gus''': Ah sì? Meglio dell'agopuntura?<br/>'''Shawn''': Non sapevo che ci volesse una laurea.<br/>'''Gus''': Sì, e quell'estate che hai guidato il furgoncino dei panini?<br/>'''Shawn''': L'ho fatto per mangiare gratis! Ascolta tutti quei lavori erano per... accumulare esperienza, ora li ho imparati e sono andato avanti, ma in questo lavoro c'è un po' di tutto... vieni con me!<br/>'''Gus''': No, non farò più niente con te alla cieca, questo l'ho imparato alla frontiera messicana. Due volte!

* '''Shawn''': Tu e io apriremo la nostra bella agenzia d'investigazione!<br/>'''Gus''': Ah, grazie. ora è chiaro come il sole... prendo il cappotto.<br/>{{NDR|Gus si rimette al lavoro}}<br/>'''Shawn''': Beh, non lo prendi?