Mario Vargas Llosa: differenze tra le versioni

*{{NDR|riferimentoRiferendosi a ''Il pesce nell'acqua'' del 1993}} Quando traduci i fatti in parole, li modifichi: inevitabile. Il narratore ha libertà assoluta quando scrive. È un suo diritto. La fiction, appunto. (citato<ref>Citato in ''Corriere della seraSera'', 17 settembre 1994).</ref>

*{{NDR|Riferendosi alla [[Occidente|cultura occidentale]]}} Il suo merito più significativo, quello che, forse, costituisce un «unicum» nell'ampio ventaglio delle culture mondiali e che le ha consentito più volte di risorgere dalle proprie rovine quando pareva condannata a morte certa, è stata la capacità di fare autocritica.<ref (daname=agonia>Da ''Occidente. L'agonia del paradiso'', ''La Stampa'', 18 aprile 2004).</ref>

*La [[democrazia]] è un evento che, solitamente, provoca sbadigli nei paesi in cui esiste uno stato di diritto e i cittadini godono di libertà di movimento e d'espressione e d'un sistema giudiziario al quale potersi rivolgere in caso d'aggressione.<ref (da ''Occidente. L'name=agonia del paradiso'')/>

*[[Fëdor Michajlovič Dostoevskij|Fëdor Dostoevskij]] visse in tante case e in tanti luoghi diversi – non si fermò mai per più di tre anni nello stesso posto – ed ebbe sempre l'ossessione di avere appartamenti ad angolo, con le finestre affacciate sulle due strade e vicino a una chiesa, in modo da poter ascoltare le campane, una musica che acquietava il suo spirito.

*{{NDR|[[Fëdor Michajlovič Dostoevskij]]}} La sua stessa vedova o qualcuno in visita riuscì a fermare l'orologio dello scrittoio nello stesso istante della sua morte: le otto e trentotto della sera. L'orologio è ancora lì, centotrent'anni dopo, a segnare l'ora funesta. Lo seppellirono nel cimitero Tichvin, del monastero di [[Aleksandr Nevskij]], alla periferia di [[San Pietroburgo]]. È un luogo ameno, e la tomba di Dostoevskij, circondata di alberi e fiori, con una bella statua che riflette fedelmente i suoi lineamenti austeri e il suo sguardo profondo e febbrile, confina con quelle di altri esponenti del genio creativo russo: [[Nikolaj Andreevič Rimskij-Korsakov|Rimskij-Korsakov]], [[Aleksandr Porfir'evič Borodin|Aleksandr Borodin]], [[Modest Petrovič Musorgskij|Modest Musorgskij]], [[Pëtr Il'ič Čajkovskij|Il'ic Cajkovskij]], [[Michail Ivanovič Glinka|Glinka]].

*L'autentico [[rivoluzione|rivoluzionario]] è logico e freddo, non un sentimentale. (p. 177)