Amleto: differenze tra le versioni

*Quanto ad Amleto e alla corte che ti fa, considerala galanteria, capriccio, una viola nella primavera della giovinezza, precoce ma non durevole, dolce ma non costante, nient'altro che un profumo e lo svago di un minuto... (Laerte ad Ofelia: atto I, scena III)

*Spiriti e voi, ministri delle Grazie, difendeteci. Che tu sia spirito di salvezza o dannazione, che tu porti aliti di paradiso o miasmi d'inferno, che le tue intenzioni siano malvage o pietose, tu vieni con un aspetto così pronto alle risposte che io ti parlerò, ti chiamerò Amleto, re, padre, danese regale, rispondimi! (Amleto: atto I, scena IV)

*Ci son più cose in cielo e in terra, Orazio, che non sogni la tua [[filosofia]]. (Amleto: atto I, scena V; traduzione di Goffredo Raponi, LiberLiber)

*Niente è buono o cattivo se non è tale nel nostro pensiero. (Amleto: atto II, scena II)