Arthur Rimbaud: differenze tra le versioni

*''Da mille anni e più la dolorosa Ofelia | Passa, fantasma bianco, sul lungo fiume nero; | Da mille anni e più la sua dolce follia | Mormora una romanza al vento della sera. | La brezza le bacia il seno e discende a corolla | Gli ampi veli, dolcemente cullati dalle acque; | Le piange sull'omero il brivido dei salici, | S'inclinano sulla fronte sognate le giuncaie.'' (da ''Ofelia'', vv. 5-12)

*''No, a diciassette anni non si può essere seri.'' (da ''Romanzo'', v. 1)

*''Poi sentirai sulla guancia un solletico... | Un bacio leggero, ragno impazzito, corre | Su e giù per il collo...'' (da ''Sognato per l'inverno'', vv. 9-11)

*''Me ne andavo, coi pugni nelle tasche sfondate; | Anche il mio paltò diventava ideale; | Andavo sotto il cielo, Musa! ed ero il tuo fedele; | Perbacco! quanti amori splendidi ho sognato!'' (da ''La mia Bohéme (Fantasia)'', vv. 1-4)

*''Ho avuto tanta pazienza | Da scordare per sempre; | Sofferenze, timori, | Son finiti su in cielo. | E la sete malsana | Mi oscura le vene.'' (da ''Canzone della torre più alta'', vv. 13-18)

*''È ritrovata. | Che? – L'Eternità. | È il mare andato via | Col sole.'' (da ''L'Eternità'', vv. 1-4)

*''Il [[lupo]] urlava sotto le foglie | Sputando le piume più belle | Del suo pasto di polli: | Come lui mi consumo.'' (da ''Il lupo urlava'', vv. 1-4)<br />{{NDR|Diana Grange Fiori, Mondadori, 1992}}

 

*L'inferno non può intaccare i pagani. (da ''Notte dell'inferno'', 1972)

*La teologia è seria, certamente l'inferno sta ''in basso'' – e il cielo in alto. (da ''Notte dell'inferno'', 1972)

:''L'amour est à réinventer, on le sait.''

*Sono nel profondo dell'abisso, e non so più pregare. (da ''Vergine folle'', 1972)