Disturbed: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 12:
*{{NDR|Spiegando il motivo della pausa presa nell'estate 2011}} Questo non è davvero dovuto ad una qualsiasi animosità. Voglio che ciò sia molto chiaro. Infatti, abbiamo cenato insieme ieri sera. Credetemi, non è che non possiamo più lavorare assieme o che non andiamo d'accordo. Questa non è una faccenda di cattivo sangue, e non voglio più che la gente abbia quest'impressione.
:''This is really not due to any animosity. I want to make that very clear. In fact, we just had dinner together last night. Believe me, it's not like we can't work with each other any more or we don't get along. This isn't a bad blood thing, and I don't ever want people to get that impression of it.'' (citato in ''[http://www.billboard.com/#/news/disturbed-s-draiman-on-band-s-hiatus-it-1005297902.story Disturbed's Draiman on Band's Hiatus: 'It's the Right Time to Step Away']'', Gary Graff di ''Billboard'', 29 luglio 2011)
*{{NDR|Riguardo ai fan più convinti dell'heavy metal che non trovano i Disturbed abbastanza "heavy"}} Abbiamo probabilmente uno stile troppo melodico o non siamo turbolenti o caotici a sufficienza. Sebbene io ami veramente quel genere di musica, non è ciò che proviamo a fare. Se dobbiamo mettere le cose in un contesto, siamo più hard rock che heavy metal in questi giorni.
:''We probably have too much melody going on or we're not quite as turbulent or caustic. While I really love that type of music, it's not what we try to do. If we have to place things in context, we're more hard rock than heavy metal these days.'' (citato in ''[http://www.ultimate-guitar.com/news/interviews/disturbed_see_themselves_as_being_a_three-decade_spanning_band.html Disturbed See Themselves 'As Being A Three-Decade Spanning Band']'', Howie Magner, UltimateGuitar.com, 24 novembre 2006)
*{{NDR|Sul fatto di essere arrivati al successo e non essere scomparsi come altre band nu metal}} Il segreto è che non abbiamo mai fatto parte di una particolare tendenza, anche se sicuramente beneficiamo di ciò che fu chiamato nu metal al momento. Non abbiamo mai avuto gli attributi stereotipati che quelle band ebbero. Non facciamo rap; non c'è alcun giradischi; nessuna fusione sotto quell'aspetto. Noi suoniano, a mia opinione, [[classic metal]]. [[Black Sabbath|Sabbath]], [[Iron Maiden|Maiden]], [[Judas Priest|Priest]], [[Metallica]], [[Pantera (gruppo musicale)|Pantera]]: queste sono le band che ci hanno fatto venir voglia di suonare.
:''The secret is that we were never really part of any particular trend, although we definitely benefited from the popularity of what was called nu-metal at the time. We never had the stereotypical attributes that those bands had. We don't rap; there's no turntable involved; no fusion in that respect. We play, in my opinion, classic metal. Sabbath, Maiden, Priest, Metallica, Pantera: these are the bands that made us want to play.'' (citato in ''[http://www.webcitation.org/66d8PF1kT Disturbed: Indestructible more than an album title]'', Jim Abbott, Orlando Sentinel, 9 aprile 2009)
=== Dan Donegan ===
| |||