Coldplay: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 28:
:''Oh no, I see, | I spun a web, it's tangled up with me, | And I lost my head, | The thought of all the stupid things I said, | Oh no what's this? | A spider web, and I'm caught in the middle, | I turned to run, | The thought of all the stupid things I've done | I never meant to cause you trouble, | And I never meant to do you wrong, | And I, well if I ever caused you trouble, | Oh no, I never meant to do you harm.'' (da ''Trouble'', n.° 6)
*''Voglio volare | E non scendere mai | E vivere la mia vita | E avere amici attorno''.
:''I wanna fly | And never come down | And live my life | And have friends around''. (da ''We Never Change'', n.°
*''Quando ho contato i miei demoni | Ho scoperto che ce n'era uno per ogni giorno | Con quelli buoni sulla mie spalle | Ho cacciato via gli altri''
:''When I counted up my demons | saw there was one for every day | with the good ones on my shoulders | I drove the other ones away '' (da ''Everything's Not Lost'', n.° 10)
*''Così se mai ti senti trascurato | E se pensi che tutto sia perduto | Io conterò i miei demoni, sì | Sperando che non tutto sia perduto''
:''so if you ever feel neglected | and if you think that all is lost | I'll be counting up my demons, yeah | hoping everything's not lost ''(da ''Everything's Not Lost'', n.° 10)
*''Quando pensavi che fosse finita | Potevi sentirlo ovunque | Tutti qui per capirti | Non lasciare che questo ti trascini''
:''when you thought that it was over | you could feel it all around | and everybody's out to get you | don't you let it drag you down ''(da ''Everything's Not Lost'', n.° 10)
*''Non ho mai voluto, farti del male | E' questo quello che sono venuto a dirti | Ma se mi sono sbagliato, allora mi scuso | Non lo lascio rimanere sulla nostra strada''
:''Now I never meant, to do you wrong | that's what I came here to say | but if I was wrong, then I'm sorry | I don't let it stand in our way '' (da '' Life Is For Living'' traccia nascosta all'interno di ''Everything's Not Lost'', n.° 10)
*''Perchè la testa mi fa male | Quando penso | Alle cose che non avrei dovuto fare | Ma la vita è fatta per essere vissuta, tutti lo sappiamo | E non voglio viverla da solo''
:'''cos my head just aches | when I think of | the things that I shouldn't have done | but life is for living, we all know | and I dont wanna live it alone '' (da '' Life Is For Living'' )
== ''A Rush of Blood to the Head'' ==
| |||