Oliver Cromwell: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Annullate le modifiche di 87.0.204.21 (discussione), riportata alla versione precedente di ArthurBot |
trovata una fonte |
||
Riga 9:
*Questo governo ha cercato di por fine a quella corsa pazza [...] per cui ognuno si eleva a ministro e predicatore. (1654; citato in Carocci 1998, p. 95)
*La libertà di coscienza è un diritto naturale e chi la vuole avere deve anche darla. Ogni setta dice: Oh, datemi la libertà. Ma se voi gliela date, e se ne ha il potere, essa non vorrà concederla a nessun altro. (da un discorso al parlamento, 1654; citato in Carocci 1998, p. 107)
*{{NDR|[[Ultime parole]]}} Non intendo né bere né dormire, ma andarmene più in fretta che posso.▼
:''It is not my design to drink or to sleep, but my design is to make what haste I can to be gone.''<ref>Citato in Andrew Cameron, ''The family treasury of sunday reading'', 1867, [http://books.google.it/books?id=PBsFAAAAQAAJ&pg=PA471 p.471]</ref>
*Non importa chi sia il nostro comandante in capo, se Dio lo è. (citato in Carocci 1998, p. 44)
*Certo, io credo che colui che meglio prega, meglio si batterà. (citato in Carocci 1998, p. 44)
Line 19 ⟶ 20:
*Mr Lely, vorrei che usaste tutta la vostra abilità per dipingere un quadro che veramente mi somigli, e che non mi abbelliate affatto; ma facciate notare tutte queste ruvidezze, pustole, porri, e tutto come lo vedete su di me. Altrimenti, non pagherò mai un farthing per il quadro.
:''Mr Lely, I desire you would use all your skill to paint your picture truly like me, and not flatter me at all; but remark all these roughness, pimples, warts, and everything as you see me. Otherwise, I will never pay a farthing for it.''<ref>Da qui la frase ''warts and all''. Benché lui non abbia mai effettivamente detto ''warts and all'', la frase proviene da questa famosa conversazione che lui ebbe con l'artista ([[Peter Lely|Lely]]) che stava dipingendo il suo ritratto dopo che era diventato Lord Protettore. Cromwell era sorpreso nel vedere che le sue rudi e sgradevoli caratteristiche erano state edulcorate, facendolo apparire più attraente di quanto effettivamente fosse.</ref>
▲*Non intendo né bere né dormire, ma andarmene più in fretta che posso
*Non voglio immischiarmi nelle faccende di coscienza di ognuno, ma se per libertà di coscienza intendete la libertà di celebrare la [[messa]], penso sia meglio affermare chiaramente che questo non sarà permesso. (Ai difensori della chiesa cattolica irlandese di New Ross nel 1649, durante le trattative per la resa)
*Pochi [[uomo|uomini]] [[onestà|onesti]] sono meglio di una moltitudine.
| |||