MSpimpa
Iscritto il 24 feb 2010
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 72:
:::Mamma, che fatica ste traduzioni. é proprio una signora di ferro. Spero vadano bene. [[Utente:Raoli|Raoli ✉]] ([[Discussioni utente:Raoli|scrivimi]]) 20:38, 4 feb 2012 (CET)
::::Unico dubbio è capire se nella citazione "Io sono ancora in piega, anche se il" lei lo fa apposta a dire quello oppure bowling non significa bowling e neanche "lanciante" "lanciando". Boh? --[[Utente:Raoli|Raoli ✉]] ([[Discussioni utente:Raoli|scrivimi]]) 23:36, 4 feb 2012 (CET)
:::::Si é meglio tradurre: Gran Bretagna, al di fuori di quanto noi abbiamo contributo, La nostra vita è stata protetta da un corpo militare che era più robusto degli stivali di un schiavo., manifestante laburista. Cioè si è meglio come hai tradotto te. Solo nell'ultima io lascerei "Non ho mai conosciuto uomo o donna vagamente come lei, era molto tosta, e ciò richiede coraggio e avrebbe potuto usarlo con te. Tutto ciò che richiedeva sensibilità, non poteva, non ne aveva." con i verbi sottintesi per avere un tono più enfatico quasi che sembri che l'abbia detto in italiano. Per il resto va molto bene. Ricordati però tutte le regole che ti ho linkato. In futuro è possibile che alcune di queste traduzioni/citazioni non vengano accettate su quote. Ciò accade spesso. Niente di cui preoccuparsi. Praticamente potrebbe essere eliminato l'1% delle citazioni tradotte pe vari motivi. Non è per spaventarti, ma per informazione. Continua così. {{ottimolavoro}}
::::::Se ti vuoi unire alla comunità di Wikiquote (anche chiamata ''Quote'' da solo) intanto devi sapere che alcune regole differiscono da Wikipedia, qui meno si usano i template meglio è (io la penso diversamente). Quando hai tempo dai uno sguardo a [[Wikiquote:Bar]]. Puoi intervenirci senza problemi, basta che rispondi tenendo a mente almeno le regole base di Quote. Per esempio se c'è una domanda: ''Dove la mettiamo la voce Tizio?'' non rispondere scontato ma cerca il modo migliore e (se vuoi condiviso da alcuni) di rispondere. Sappi che su Quote è sospeso il servizio di caricamento immagini. Quindi si possono utilizzare pochissimi file rimasti in [[:Categoria:Immagini]] o usare solo quelli di Commons. Sai perché il servizio di caricamento è sospeso? Praticamente è stato sospeso nel 2007 per mancanza di utenti che potessero controllare i file caricati. Ciò continua tutt'ora. Cioè ci sono pochi utenti che stanno su Wikiquote. Per questo qui è tutto molto rallentato e ti conviene chiedere ad un utente anche che non conosci. ::::::Apparte tutto questo progetto rispetto a Wikipedia è un cantuccio/rifugio sicuro da dove escono cose nostrane e genuine. Qui gli utenti attivi li conti sulle dita delle mani. Con te ci stiamo allargando di più. Spero ti vada di continuare qui. Il bello del progetto è che esiste il diritto di citazione in Italia quindi (inserendo le dovute fonti) puoi riportare tutto quello che ti sembri citazioni o frasi filosofiche che leggi da qualche parte. Per questo Wikiquote è 10 o 100 volte più libero di Wikipedia. Esempio: puoi riportare tutto quello che si sono detti Fazio e gli ospiti di "Che tempo che fa" senza crearti il problema, oppure se ti piace un film o serie televisiva a cui ti ispiri prova a cercarne le citazioni che piacciono e riportale.
::::::Ora tu sei impegnato alla grande con ''una tosta'' come la Thatcher, ma una volta finita non stringerti gli orizzonti. Puoi trovare 1000 cose che puoi fare senza annoiarti mai. è fantastico. Metti sempre in primo piano la vita che ti aspetta fuori da qui e anzi per lei abbandona il progetto, ma poi torna subito perché Wikiquote è in crescita e ha bisogno di me di te di tutti quelli più intelligenti del paese per migliorare il progetto. Forse ti annoio, ma ti vorrei conteggiare il mio entusiasmo. Ricordati che utenti come te e con i tuoi ottimi propositi possono portare una voce in Vetrina cioè creare una voce alla quale tutte le altre debbano mirare. A me ancora non è successo.
::::::Sappi che non importa chi sei, ma quello che intimamente sei. Quindi in caso di dubbi su qualsiasi cosa qui dentro cerca prima in te o da te e vedrai quant'è bello trovare per conto tuo la risposta. Col tempo poi puoi diventare fondamentale per il progetto e potrai con un po' di esperienza diventare admin. E... nient'altro. <small>Ho notato che ti hanno bloccato su en.wikipedia perchè il tuo nome utente contiene le parole ''pimp''. Quindi se chiedi a Nemo puoi farti eliminare il blocco oppure in quel progetto dovrai cambiare nome.</small>
:::::::Ti ho inserito nella tua sandbox Commons alcuni strumenti utili per fare prima su Wikiquote e la visualizzazione moderna delle discussioni e identazioni e dei collegamenti esterni. Ti consiglio di usare la skin Vector, se non l'hai già. Ciao [[Utente:Raoli|Raoli ✉]] ([[Discussioni utente:Raoli|scrivimi]]) 01:51, 5 feb 2012 (CET)
| |||