|
;Tradotto e ridotto da [[:w:en:Wikipedia:Categories, lists, and navigation templates|Wikipedia:Categories, lists, and navigation templates]] e [[:w:es:Wikipedia:Categorías, listas y plantillas de navegación|Wikipedia:Categorías, listas y plantillas de navegación]].
{{Utente:Raoli/Prove Template/Template:Succo|[[AiutoWikiquote:Categorie/Categorizzazione|Categoriecategorie]] e [[WikiquoteAiuto:Template di navigazione#Template_di_navigazione|template di navigazione]] sono due differenti modi per raggruppare e organizzare le voci. Sebbene abbiano ognuno i loro pro e contro, ogni metodo è complementare all'altro.}}
Wikiquote dispone di vari metodi differenti per raggruppare le voci: '''[[Wikiquote:Categorie|categorie]]''' e '''[[WikiquoteAiuto:Template di navigazione#Template_di_navigazione|template di navigazione]]''' (di cui i box contenenti una serie di voci sono un esempio). Raggruppare le voci con un metodo non richiede né proibisce l'uso di un altro metodo per lo stesso raggruppamento di informazioni. Gli autori dei diversi metodi non devono competere in modo distruttivo richiedendo la cancellazione degli altri sistemi, sostenendo che essi siano ridondanti tra loro, ma richiedendo la cancellazione solo quando in un raggruppamento specifico gli svantaggi nel loro uso superano chiaramente i benefici che offrono. Infatti, ogni modo di organizzazione le informazioni ha i suoi vantaggi e svantaggi (pro e contro), e viene applicato per la maggior parte indipendentemente dagli altri modi, seguendo le linee guida e gli standard che si sono evoluti su Wikiquote per ognuno di questi modi di raggruppare le voci.
Di conseguenza, questi metodi '''''non''''' devono essere considerati in conflitto tra loro, ma in [['''sinergia]]''' tra loro e complementari. Ad esempio, poiché gli utenti sono giustamente diversi nello stile, a qualcuno potrebbe piacere la creazione di template di navigazione, mentre a qualcun'altro potrebbe piacere la costruzione di categorie, permettendo in questo modo ai collegamenti di essere raccolti in una voce in due modi diversi, con template di navigazione che spesso collegano alle categorie, e viceversa. Questo approccio ha portato a due principali collegamenti basati su sistemi di navigazione Wikiquote. Molti utenti preferiscono navigare in Wikiquote attraverso i template di navigazione, mentre altri preferiscono navigarci attraverso le categorie; i template di navigazione sono più evidenti per i principianti, che potrebbero non conoscere il sistema di categorie subito. Pertanto, il "campo categoria" ''non'' deve annullare o smontare i template di navigazione di Wikiquote, e i "template di navigazione" non devono danneggiare il sistema di categorie di Wikiquote che così facendo sprecherebbe preziose risorse. Invece, ogni metodo deve essere utilizzato per aggiornare e completare l'altro.
Allo stesso tempo, ci possono essere circostanze in cui il [[Wikiquote:Consenso|consenso]] determina che uno o più metodi di presentazione delle informazioni siano inutili e inappropriati per Wikiquote. Per esempio, una vecchia discussione sull'[[Wikipedia:Bar/Discussioni/Ipercategorizzazione|Ipercategorizzazione]] (in Wikipedia) denuncia una serie di situazioni in cui il consenso ha stabilito delle regole per la categorizzazione che devono essere utilizzate.
# Navigazione multidirezionale. Una categoria può contenere sottocategorie multiple e, a sua volta può anche essere parte di molte altre categorie.
# Le categorie consentono la navigazione esplorativa di Wikiquote.
# Le categorie sono meno suscettibili allo [[Wikiquote:Spam|spam]], in quanto solo le voci di Wikiquote possono comparire nella stesse.
# Sono relativamente poco invasive e generalmente non distraggono dalla lettura della voce.
| 