Modifiche

Gaio Sallustio Crispo (modifica)

Versione delle 23:54, 16 gen 2012

63 byte aggiunti , 7 anni fa

+fonte, sistemazioni varie

==Senza fonte==

*Più uno si trova in alto e meno è libero.▼

*Quando la [[passione]] prende il sopravvento, la ragione perde forza.▼

*Solo chi vince può cambiare la [[guerra]] in pace.▼

*L'[[anima]] è il capitano e il legislatore della vita degli uomini mortali.▼

*In verità, la prosperità prova persino le anime dei saggi.

▲*L'[[anima]] è il capitano e il legislatore della vita degli uomini mortali.

▲*Quando la [[passione]] prende il sopravvento, la ragione perde forza.

*Prima di intraprendere qualcosa rifletti attentamente e dopo aver riflettuto agisci subito.

▲*Solo chi vince può cambiare la [[guerra]] in pace.

*Un uomo onesto preferisce essere sconfitto che sconfiggere l'ingiustizia con mezzi cattivi.

====I traduzione====

Tutti gli uomini che desiderano eccellere fra gli esseri del mondo, con ogni mezzo devono prodigarsi per non condurre oscuramente la vita, come animali che la natura ha forgiato con il capo rivolto a terra, e schiavi del ventre".

====Silvia Perezzani e Sandro Usai====

===Citazioni===

:*Infatti la fama delle ricchezze e della bellezza è fugace e fragile, la virtù è considerata illustre ed eterna.▼

*:Nam divitiarum et formae gloria fluxa atque fragilis est, virtus clara aeternaque habetur.

▲:Infatti la fama delle ricchezze e della bellezza è fugace e fragile, la virtù è considerata illustre ed eterna.

*Volere e non volere le stesse cose, questa è la vera amicizia. (cap.XX, par. 4)

:''Idem velle atque nolle, ea demum firma amicitia est''.

▲*Più uno si trova in alto e meno è libero. (LI, 13)

*At enim quis reprehendet quod in parricidas res pupublicae decretum erit? Tempus dies fortuna, quoius lubido gentibus moderatur.▼

:''In maxima fortuna minima licentia est''.

:*Mi si dirà: chi potrà biasimare quanto si sarà stabilito contro dei traditori? Le circostanze il tempo la sorte, il cui capriccio governa le genti. (Cesare: 51,25)

*Omnia mala exempla ex rebus bonis orta sunt.▼

▲*:''At enim quis reprehendet quod in parricidas res pupublicae decretum erit? Tempus dies fortuna, quoius lubido gentibus moderatur''.

:*Tutte le cattive azioni derivano e prendono a esempio delle buone azioni. (Cesare, commentando il precedente che costituirebbe la messa a morte di un cittadino romano: 51,27)

*Semper in proelio iis maximum est periculum, qui maxume timent. Si virtuti vostrae fortuna inviderit, cavete ne inulti animam amittatis. ▼

▲*:''Omnia mala exempla ex rebus bonis orta sunt''.

:*In una battaglia, massimo è sempre un pericolo per chi massimamente lo teme. Se la Fortuna fosse sfavorevole alla vostra prodezza, vedete di non morire invendicati. (Catilina)

▲*:''Semper in proelio iis maximum est periculum, qui maxume timent. Si virtuti vostrae fortuna inviderit, cavete ne inulti animam amittatis''.

====Silvia Perezzani e Sandro Usai====

AnjaQantina

Autoverificati

19 666

contributi