Pedro Calderón de la Barca: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Annullata la modifica 424574 di 95.234.35.76 (discussione), vandalismo |
→La vita è sogno: +originale |
||
Riga 8:
==''La vita è sogno''==
*Violento ippogrifo che corresti a gara col vento, fulmine senza fiamma, uccello senza colore, pesce senza squame e bruto senza istinto naturale, dove ti sfreni, dove ti trascini, dove ti precipiti nel confuso labirinto di queste rocce nude?
:''Hipogrifo violento, | que corriste parejas con el viento, | ¿dónde, rayo sin llama, | pájaro sin matiz, pez sin escama, | y bruto sin instinto | natural, al confuso laberinto | desas desnudas peñas | te desbocas, te arrastras y despeñas?''
*La tua [[voce]] ha avuto il potere di intenerirmi; il tuo aspetto mi trattiene, e provo per te un rispetto che mi turba. Chi sei?
*E badate che è azione indegna [[lusinga|lusingare]] con le parole e uccidere con l'intenzione: è azione da belva feroce, madre d'[[inganno]] e di [[tradimento]].
| |||