La macchia umana: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 38:
 
 
IRIS (dadal Romanzo “La macchia umana” di Philip Roth, ed. Einaudi 2001, Trad. di Vincenzo Mantovani)
 
La sua capigliatura era uno spettacolo, una fluttuante e labirintica corona di spirali e boccoletti, lanuginosa come una matassa di spago e abbastanza grande per fungere da ornamento natalizio. Tutta l’inquietudine dell’infanzia sembrava essere passata nelle circonvoluzioni di quell’ondeggiante matassa di capelli. Dei suoi inarrestabili capelli.Ci potevi pulire le pentole senz’alterarne la natura, come se fossero stati raccolti nei tenebrosi abissi marini, come una specie di elastico organismo costruttore di barriere coralline, un denso ibrido vivente color onice metà corallo e metà alga, forse dotato di proprietà medicinali.