Camillo Pellegrino: differenze tra le versioni

*Hora adunque passando ad investigar la cagione, per la quale potépotè avvenire, che il nome ''Porta'' il quale propriamente, & originlamente sol dinotava gli aditi delle Città, & degli altri luoghi riferrati, fu poi trasportao a dinotar le Regioni ancora, & le Tribù. (p. 7 –- 8)

*Come già in [[Capua]] quella sua Porta, di cui si fafà mentione alquanto addietro, & fu non lungi da Chiesa di S. Lorenzo, dove hora è quella di S. Eligio, da cui prese il secondo nome, fu prima appellata ''Capuana'', dal nome della nobil famiglia similmente detta ''Capuana'' come si è dimostrato in altro luogo. (p. 9)

È troppo manifesta cosa , che le Città, per se stesse immobili di sito, sogliono mutar luogo secondo le opportunità de' loro habitatori. Et [[Capua]] antichissima Città della regione in Italia dal suo nome, & dal suo dominio chiamata ''Campania'', non è men certo, che fu dove è al presente, & su la sinistra sponda del Fiume Volturno, quasi dodici miglia lontana del [[mar Tirreno]], dove esso fiume si scarica; essendo quindi stata trapiantata nell'anno di Cristo 856, come [[Leone Hoft]] afferma al c. 30 della sua Cronica, ripetendo da quel che ne scrisse [[Erchenperto]] nell'''Historia de' Principati Longobardi'', & da un altro di nome ignoto che sono antichi autori, ma nell'età di [[Biondo Flavio]] non conosciuti: dicendo egli nella sua Italia Illustrata, di non haver letto giamai né da Capuani medesimi haver potuto sapere.

*Camillo Pellegrino, ''Dell'origine dell'antica famiglia detta Di Colimenta'', in ''Storia dei Principi Longobardi'';, citato in ''Apparato delle antichità di Capua o vero Discorsi della Campania Felice'', Stamperia Giovanni Gravier, Napoli 1771.