Beetlejuice - Spiritello porcello: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Frasi: corretto "carsima" in "carisma" |
m Automa assistito: correzione semiautomatica di alcuni errori comuni. |
||
Riga 55:
*Con tutto il glutammato di sodio che c'è in questo schifo prevedo una diarrea generale... ('''Lydia''')
*Tutta la mia vita è una camera oscura: un' unica, immensa, camera oscura. ('''Lydia''')
*Problemi con i vivi? Stanchi di vedere la vostra casa invasa? Volete liberarvi di quelle odiose creature per sempre? Venita da me, gente morta! Sono il Bio-Esorcista più richiesto! Venite alla mia lapide, sono io quello che fa per voi! Terrorizzo a morte chiunque volete, invento le perfidie più perfide, roba da infarto secco! E se occorre, mi faccio possedere, ok? Wow! Sento i demoni scivolarmi dentro, divorarmi il cervello! Vi aspetto qui, al cimitero! Assumetemi, avrete una possezione demoniaca gratuita per ogni bio-esorcismo! Nessuno offre condizioni migliori! Portate i vostri bambini, giocheranno con serpenti e lucertoloni e senza pericolo: sono velenosi! Allora, dite il mio nome, ditelo due volte e alla terza io arriverò e ricordate che {{NDR|Cantando}} ''Io inghiotto, vomito'' | ''sputo e rutto'' | ''faccio porcate, chiedetemi tutto!'' Ma
*Questo capita quando lei muore, e quello quando lui muore {{NDR|Indica un uomo carbonizzato}} e quello in quando muoiono las puttanas {{NDR|Indica un'assistente di un illusionista tagliata in due}}! Es dramas personales. E vi confido una cosa: se avessi saputo quello che so ora, non mi sarei mai tagliata las venas! ('''Segretaria argentina deceduta''')
*''Vittime di alluvioni e calamità naturali, primo corridoio a destra. Folgorati e intossicati, attendere un istante, prego. I drogati e alcolizzati si rechino alla sala suite''. ('''Autoparlante dell'Altro Mondo''')
Riga 64:
*Gli insensibili non si spaventano... ('''Lydia''')
*Mi diletto di stregoneria. Laureato all'Harvard Business School, ho viaggiato il lungo e in largo, ho avuto la peste bubbonica e questo è stato il periodo più sereno della mia esistenza, {{NDR|Con tono sempre più acceso}} ho visto [[L'esorcista]] 170 volte e mi sganascio dalle risate, tutte le porche volte che me lo vado a rivedere! Per non parlare del fatto che anche se stramorto sono ancora qui! Allora che ve ne pare?! ...Sono buone le "referenze"? ('''Betelgeuse''')
*Dove siete? Ehi! Dai ragazzi, venite fuori! Ehi, andiamo, stavamo parlando di lavoro mi sembra! Cercavo di concludere un affare, che volete che faccia? ...DOVE SIETE?! Incapaci dilettanti da quattro spiriti! Esigo rispetto io, sono un PROFESSIONISTA
*Lo sai che fine fanno tutti quelli che si suicidano? Nell'aldilà diventano degli impiegati statali! ('''Otho''')
*Dopo la mia militanza al Living Theatre, sono diventato il più noto ricercatore nel campo paranormale di New York City! ...Fino alla terribile crisi del rigetto! ('''Otho''')
Riga 78:
*Che lo show abbia inizio! ('''Betelgeuse''')
*Salve a tutti, gente da quattro soldi! Benvenuti al Windy River! Sede del museo di cupidismo naturale! Ed è a monumento del povero uomo d'affari depresso! Fatevi sotto, gente! Non abbiate paura, misurate la vostra forza! ('''Betelgeuse''')
*{{NDR|Nell'Aldilà Betelgeuse si rivolge ad un esploratore dalla testa rimpicciolita}} Le donne! Ogni giorno hanno un problema nuovo! Normalmente cercano di... {{NDR|L'esploratore gira la testa disinteressato. Poi Betelguese guarda il proprio biglietto: 9.998.383.750.000 mentre il prossimo è il numero 3, poi guarda quello di uno stregone africano che è 4}}...Permette, è opera sua quella? {{NDR|indica l'esploratore}} ah, lavoro d'artista! Senta potrei chiederle come fa a rimpicciolirle?...Ehi guarda, c'è [[Elvis Presley]]! Ciao re del rock! {{NDR|Lo stregone si distrae e Betelgeuse gli prende il biglietto}} Be'...Pare che io si il prossimo! Ehehe! È una fortuna: tra circa mezz'ora ho un colloquio per "Donna-Uomo oggi" e sì mi sono stati indietro per lungo sa, devo pubblicizzare una nuova linea di mutande... {{NDR|Il sacerdote si rende conto dell'inganno e sparge una polvere sulla testa di Betelgeuse}} Ehi, che stai facendo? {{NDR|La testa di Betelgeuse inizia a rimpicciolirsi}} Ehi basta, mi spettini i capelli! Yeow! Basta, eh?! Aaaaaargh
==Dialoghi==
Riga 87:
*'''Charles Deetz''': Delia Deetz, benvenuta a casa! {{NDR|Fa per abbracciarla}} <br /> '''Delia Deetz''': Charles..! <br /> '''Charles Deetz''': ...È un'ottima casa, in buono stato, guarda, tocca! Bella solida, frutto di un sano lavoro artigianale! E guarda quella cucina! Finalmente potrai cucinarmi qualcosa di buono! {{NDR|Delia lo guarda con sguardo gelido}}...Diamogli un'occhiata!
*'''Otho''': {{NDR|Entrando a fatica dalla finestra}} Argh, aiuto! <br /> '''Delia Deetz''': È Otho
*'''Delia Deetz''': Potrei fare di qui il nuovo polo artistico di New York. Potrei ricominciare a scolpire, tu sai che sono felice solo quando scolpisco! <br /> '''Charles Deetz''': Ma certo, così non romp... Potrai occupare il tempo!
| |||