Romeo e Giulietta: differenze tra le versioni

m
aggiorno link a Opal
m (Automa: correggo collegamenti a LiberLiber.)
m (aggiorno link a Opal)
'''Sansone''': No, un cane della casa che ho nominata mi move a star fermo. Non cedo il muro a qualunque uomo o donna dei Montecchi.<br>
'''Gregorio''': Prova che sei un debole pagliaccio; sono i più deboli che si raccomandano al muro.<br>
{{NDR|Guglielmo Shakespeare, ''[http://www.opal.unito.it/psixsite/Miscellanea%20di%20testi%20di%20genere%20diverso/Elenco%20opere/imgnigra3.pdf Romeo e Giulietta]'', traduzione di Gaetano Barbieri, per Gaspare Truffi, Milano, 1831}}
 
===Giulio Carcano===
Fiacco e vile qual sei: chè solo il fiacco
Si tiene al muro.</poem>
{{NDR|William Shakespeare, ''[http://www.opal.unito.it/psixsite/Miscellanea%20di%20testi%20di%20genere%20diverso/Elenco%20opere/imgGVIII352.pdf Giulietta e Romeo]'', traduzione di Giulio Carcano, in "Teatro scelto di Shakespeare", Felice Le Monnier, Firenze, 1868}}
 
===Alfredo Obertello===
 
==Bibliografia==
*Guglielmo Shakespeare, ''[http://www.opal.unito.it/psixsite/Miscellanea%20di%20testi%20di%20genere%20diverso/Elenco%20opere/imgnigra3.pdf Romeo e Giulietta]'', traduzione di Gaetano Barbieri, per Gaspare Truffi, Milano, 1831.
*William Shakespeare, ''[http://www.opal.unito.it/psixsite/Miscellanea%20di%20testi%20di%20genere%20diverso/Elenco%20opere/imgGVIII352.pdf Giulietta e Romeo]'', traduzione di Giulio Carcano, in "Teatro scelto di Shakespeare", Felice Le Monnier, Firenze, 1868.
*William Shakespeare, ''[http://www.liberliber.it/libri/s/shakespeare/index.htm Romeo e Giulietta]'', traduzione originale di Goffredo Raponi.
*William Shakespeare, ''La tragedia di Romeo e Giulietta'', traduzione di Alfredo Obertello, Arnoldo Mondadori Editore, 1970.
22 142

contributi