Violette Leduc: differenze tra le versioni

*Non ha nemmeno la curiosità di vedere chi ha alle spalle. Non sarei venuta se avessi previsto la sua indolenza. La credevo lontana, ma è vicino a me. La sua brocca sarà presto piena. Finalmente. Conosco i suoi lunghi capelli sciolti, non sono una novità i suoi lunghi capelli sciolti perché lei li porta così in corridoio. Scusa. Mi ha chiesto scusa. Ha sfiorato il mio viso con i capelli mentre ci pensavo. Questo supera l’immaginazionel'immaginazione. Ha gettato indietro i capelli per buttarmeli sul viso. La sua massa di capelli sulle labbra. Non sapeva che fossi alle sue spalle e mi ha chiesto scusa. È incredibile. Non dice: vi faccio aspettare, sono lenta, il rubinetto non funziona. Vi butta addosso la sua chioma mentre vi chiede scusa. (p. 11)

*Ci stringevamo ancora, volevamo farci inghiottire. Ci eravamo spogliate della famiglia, del mondo, del tempo, della ragionevolezza. Volevo che Isabelle, stretta al mio cuore spalancato ci entrasse dentro. L’L'[[amore]] è un’invenzioneun'invenzione che sfinisce. Isabelle, Thérèse, ripetevo per abituarmi alla magica semplicità dei due nomi. (p. 19)

*Perché non posso moltiplicarmi e farle dono di mille Thérèse? Ma sono solo una, sono solo me stessa. È troppo poco. Non sono una foresta. Un filo d’erbad'erba tra i capelli, un coriandolo tra le pieghe del grembiule, una coccinella tra le dita, un po’po' di peluria sul collo, una cicatrice sulla guancia...come vorrei possedere questi tesori per essere più preziosa. Perché non sono la capigliatura del salice per la sua mano che accarezza i miei capelli?<br>Ho preso il suo viso tra le mie mani:<br>“Amor"Amor mio”mio".<br>La contemplavo, e mi ricordavo di lei, era accanto a me, ogni istante l’ultimol'ultimo. Quando si è innamorati si vive sempre sul marciapiede di una stazione. (p. 32)

*Dateci i vostri brandelli, stagioni. Saremo le vagabonde dai capelli laccati dalla pioggia. Vuoi, Isabelle, vuoi venire a vivere con me sull’orlosull'orlo di una scarpata? [...] Ti spoglierò nei campi di grano, ti farò dormire nei covoni, ti coprirò nell’acquanell'acqua sotto i rami bassi, ti curerò sul muschio delle foreste, ti prenderò nell’erbanell'erba medica, ti isserò sui carri di fieno, mia donna carolingia. (p. 72)