Persepolis (film): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Automa: Inversione degli accenti delle parole di questa lista. |
m wikificata, anche se credo si tratti di una traduzione dell'utente: da controllare |
||
Riga 1:
|titoloitaliano= Persepolis
|titolooriginale= Persepolis
|paese= [[Francia]]
|genere= animazione
|soggetto= [[Marjane Satrapi]] <br /> ''(graphic novel)''
|sceneggiatore= [[Marjane Satrapi]], <br /> [[Vincent Paronnaud]]
|doppiatorioriginali=
* [[Chiara Mastroianni]]: Marjane Satrapi
* [[Catherine Deneuve]]: Tadji Satrapi, la madre
* [[Simon Abkarian]]: Ebi Satrapi, il padre
* [[Gabrielle Lopes Benites]]: Marjane da piccola
* [[Danielle Darrieux]]: Nonna
|doppiatoriitaliani=
* [[Paola Cortellesi]]: Marjane Satrapi
* [[Licia Maglietta]]: Tadji Satrapi, la madre
* [[Sergio Castellitto]]: Ebi Satrapi, il padre
* Angelica Bolognesi: Marjane da piccola
* [[Miranda Bonansea]]: Nonna
|note=
}}▼
'''''Persepolis''''', film d'animazione francese del 2007 diretto da Marjane Satrapi e Vincent Paronnaud.
==Dialoghi==
*'''Marjane''': Io, Marjane, futura profeta, ho deciso che: prima di tutto, tutti devono avere un buon comportamento, secondariamente, tutti devono fare una buona azione, terzo, più nessuna vecchia dovrà soffrire... <br /> '''Nonna''': Se è così, sarei felice di essere la tua prima discepola. <br /> '''Marjane''': Davvero? Fantastico! <br /> [...] <br /> '''Garçon''': Tu hai visto una rivoluzione e una guerra? <br /> '''Marjane''': Ebbene sì. <br /> '''Garçon''': Ed hai visto molti morti? <br /> '''Marjane''': Qualcuno. <br /> '''Garçon''': Mah, balle! <br /> [...] <br /> '''Marjane''': Appena dico da dove provengo, mi guardano come se fossi una selvaggia. Per loro siamo tutti dei matti fanatici che passano il loro tempo a combattere. <br /> '''Nonna''': Nella vita incontrerai molti stronzi; se ti feriscono, pensa che è la stupidità che li spinge a farti del male. Ed essa ti dirà di pagare con la stessa moneta, perché non c'è niente di peggio del rancore e della vendetta. Resta sempre integra e coerente con te stessa. {{c|da controllare aderenza al doppiaggio italiano}}
==Altri progetti==
{{interprogetto|w}}
{{stub}}
[[Categoria:Film d'animazione]]
[[fr:Persépolis (film)]]
▲}}
▲{{Réf Film
▲|autore=Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud
▲|data=2007
| |||