American Beauty: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m r2.6.5) (Bot: Aggiungo: az:Amerikan gözəli (film)
m Automa: Inversione degli accenti delle parole di questa lista.
Riga 58:
*'''Ricky''': Se dovessi partire stasera, verresti con me?<br />'''Jane''': Cosa?<br />'''Ricky''': Se dovessi andare a New York per viverci, stasera, verresti con me?<br />'''Jane''': ...sì.<br />'''Angela''': Ragazzi, non direte sul serio? Tu sei solo una ragazzina e lui... è un malato di mente! Finirete a vivere in uno scatolone per strada.<br />'''Jane''': Non sono più ragazzina di te. {{NDR|Rivolgendosi subito a Ricky}} Possiamo usare i miei soldi per la chirurgia plastica.<br />'''Ricky''': Non è necessario, ho più di quarantamila dollari e in città conosco della gente che può aiutarci.<br />'''Angela''': Chi, altri spacciatori?<br />'''Ricky''': Sì.<br />'''Angela''': Jane, saresti pazza ad andare via con lui.<br />'''Jane''': Cos'è quest'interesse?<br />'''Angela''': Perché sei la mia amica!<br />'''Ricky''': Lei non è ''la tua amica.'' È una persona che usi per stare meglio con te stessa.<br />'''Angela''': Vai a fare in culo, pazzo!<br />'''Jane''': Ehi sta zitta, puttana!<br />'''Angela''': Jane, è uno sballato!<br />'''Jane''': Lo sono anch'io, allora! Saremo sempre degli sballati, non saremo mai come le altre persone! E tu non sarai mai una sballata perché sei... troppo perfetta.<br />'''Angela''': Già, beh... io almeno non sono brutta!<br />'''Ricky''': Sì che lo sei. E anche noiosa. E anche una donnetta qualunque. E lo sai.<br />'''Angela''': Siete fatti l'uno per l'altra... {{NDR|Esce dalla stanza prima di scoppiare in lacrime}}
 
*{{NDR|Dopo aver fatto un sogno erotico su Angela, Lester si masturba nel letto e sua moglie Carolyn se ne accorge}} '''Carolyn''': Che cosa fai? <br /> '''Lester''': ...Niente. <br /> '''Carolyn''': Ti stavi masturbando! <br /> '''Lester''': Non è vero! <br /> '''Carolyn''': Sì, invece! <br /> '''Lester''': Oh, e va bene, allora sparami! Mi facevo una sega! Esatto, mi lustravo il piffero! Accarezzavo il lucertolone! Omaggiavo la mia terza gamba! <br /> '''Carolyn''': Sei disgustoso! <br /> '''Lester''': E scusami, ma uno di noi ha ancora il sangue che gli pompa nelle vene! <br /> '''Carolyn''': Anche io! <br /> '''Lester''': Davvero?! Bè, pare che io sia l'unico qui a cercare un rimedio! <br /> '''Carolyn''' {{NDR|si alza dal letto e accende la luce}}: Lester, mi rifiuto di vivere così! Questo non è un matrimonio! <br /> '''Lester''': Questo non è un matrimonio, da anni! Ma sei stata felice fin quando ho tenuto la bocca chiusa! Bè, indovina un pò?! Sono cambiato! E il mio nuovo io si fa una sega quando è arrapato perchèperché è ovvio che tu non gli darai mai una mano in quel reparto! <br /> '''Carolyn''': Ah, capisco! Tu credi di essere l'unico sessualmente frustrato! <br /> '''Lester''': Ah, non è così?! E allora forza bambina, sono pronto! <br /> '''Carolyn''': Non fare il bestione con me, bello! Chiederò il divorzio così in fretta da farti girare la testa! <br /> '''Lester''': Con quali accuse?! Non sono un ubriacone, non scopo con altre donne, non-non ti maltratto, non ti ho mai picchiata! Non provo neanche a toccarti da quando hai reso abbondantemente chiaro quanto poco necessario mi consideri come essere!...Però... ti ho aiutato economicamente per la tua licenza, e c'è chi penserebbe che questo mi dà diritto alla metà di quello che è tuo! {{NDR|Carolyn rimane a bocca aperta}} Perciò spegni la luce quando torni a letto!
 
==Altri progetti==