Terry Pratchett: differenze tra le versioni

*Mi-Voglio-Rovinare-Dibbler era una di quelle rare persone capaci di pensare in linea retta. <br />La maggior parte della gente pensa in curve e zigzag. Per esempio, iniziano con un pensiero come: chissà come posso fare a diventare molto ricco, e poi procedono lungo una via incerta, che comprende pensieri come: chissà che c'è per cena, e: chissà chi mi può prestare 5 dollari? <br />Rovina, invece, era uno di quelli che riescono a identificare il pensiero all'altro capo del processo, in questo caso ''Ora sono molto ricco'', tracciare una linea tra i due e percorrerla con calma e pazienza fino all'altra estremità. <br />Non che funzionasse. Gli pareva che nel corso del processo ci fosse qualche problemino, piccolo ma cruciale. Generalmente si trattava di una strana riluttanza da parte degli altri a comprare quello che lui vendeva. <small>(pag. 56)</small>

* Sul minuscolo palco, Ruby cantava malinconicamente qualcosa con una voce simile a una nave in mezzo a una fitta nebbia e a grossi guai. <br /> «GroooOOowwonnogghrhhooOOo...»<br />[Sottotitolo: «Ancora una volta mi sto innamorando (lett.: provo la piacevole sensazione di essere colpita in testa con un sasso da Chondrodite, il dio troll dell'amore)». Nota: Chondrodite non va confuso con Gigalith, il dio troll che dà la saggezza ai troll colpendoli in testa con un sasso, né con Silicarous, il dio troll che porta fortuna ai troll colpendoli in testa con un sasso, o con l'eroe popolare Monolith, che per primo strappò agli dei il segreto dei sassi.] <small>(pag. 107)</small>

 

===11. ''Il tristo mietitore'' (1991)===