Grey's Anatomy (prima stagione): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
cat |
links |
||
Riga 27:
*Voglio solo due illustri sconosciuti con cui non debba parlare o essere gentile. ('''Meredith''')
*Chi di voi non ha idea di cosa ci facciamo qui? {{NDR|Tutti alzano le mani}} ('''George''')
*È tutta una questione di linee, di [[Confine|confini]]: la linea del traguardo alla fine della specializzazione, quella invisibile tra te e il tavolo operatorio. E poi la più importante di tutte: quella che ti separa dalle persone con cui lavori. Non è d'aiuto diventare troppo intimi, fare amicizia. Devi alzare delle barriere tra te e il resto del mondo. Gli altri sono troppo complicati e occorre mettere dei confini. Tracciare linee sulla sabbia e pregare intensamente che nessuno le attraversi. ('''Meredith''')
*A un certo punto devi prendere una decisione: i [[Confine|confini]] non tengono fuori gli altri, servono solo a soffocarti. La vita è un problema e noi siamo fatti così. Quindi puoi sprecare la tua vita a tracciare confini. Oppure puoi decidere di vivere superandoli. Ma ci sono dei confini che è decisamente troppo pericoloso varcare. Però una cosa la so: se sei pronto a correre il rischio, la vita <ref>Nella versione inglese inglese dice "the view" la vista</ref> dall'altra parte è spettacolare. ('''Meredith''')
*'''Derek''': A Seattle ci sono i ferryboat? <br />'''Meredith''': Sì. <br />'''Derek''': Non lo sapevo. Sto qui da sei settimane. Non avevo idea che ci fossero. <br />'''Meredith''': Seattle è circondata dall'acqua su tre lati. <br />'''Derek''': Ecco perché i ferryboat. Allora mi piacerà stare qui. Non era previsto che mi piacesse. Sono di New York, geneticamente programmato per detestare tutto tranne Manhattan, ma ho un debole per i ferryboat. <br />'''Meredith''': Non voglio uscire con te. <br />'''Derek''': Ti ho chiesto di uscire con me? Ti va di uscire con me? <br />'''Meredith''': No, per niente. E di sicuro non torno a letto con te: sei il mio capo. <br />'''Derek''': Sono il capo del tuo capo. <br />'''Meredith''': Sei il mio insegnante. E l'insegnante del mio insegnante. <br />'''Derek''': E sono tua sorella e tuo figlio. <br />'''Meredith''': Mi stai molestando sessualmente. <br />'''Derek''': Sto salendo con l'ascensore. <br />'''Meredith''': Sto tracciando una linea. Una linea di confine. Ed è molto netta. <br />'''Derek''': Questa linea di confine è immaginaria oppure ti serve un pennarello? {{NDR|Meredith gli salta addosso e lo bacia}}
Riga 64:
==Episodio 4, ''Le regole dell'intimità''==
*[[Intimità]] è una parola di quattro sillabe che sta per "ecco il mio cuore e la mia anima", prego ficcali dentro un hamburger e buon appetito. L'intimità è anche legata alle tre colonne della vita: parenti, romanticismo e compagni di stanza. Ci sono delle cose dalle quali non si sfugge e altre, che semplicemente non si vogliono sapere. ('''Meredith''')
==Episodio 5, ''Crescere, che fatica!''==
| |||