Americani (film): differenze tra le versioni

* Io ho fatto 970mila dollari l'anno scorso. Tu quanto hai fatto? Vedi amico, ecco chi sono io. E tu non sei niente. Sei una brava persona? Non me ne frega un cazzo. Un bravo padre? Vaffanculo! Va' a casa tua a giocare coi ragazzini! ('''Blake''' a Moss)

* Fanculo, io me ne vado a casa!!! Me ne vado a casa perché non si combina niente qui!!! ('''Dave Moss''')

* "Porta a porta" si chiama! Farsi il culo, John! Gente che non so neanche come si chiama, che non vuole comprare un cazzo! [...] Ma tu che cosa ne sai? Hehe, tu non sai proprio un cazzo di niente! Che cazzo sei tu? Sei una fottuta segretaria, vaffanculo! Sì, ti mando a dire questo io: fanculo e leccami il culo! E se non ti sta bene, ciccio, me ne vado di fronte e parlo con Jerry Graff, capito? Vaf-fanculo! Ascoltami, ora mi metti su quella fottuta lavagna e mi dai 3 perle di contatti per oggi. Li voglio senza rotture di coglioni e vicini tra loro, perché li chiuderò tutti entro oggi! E con questo ti ho detto tutto. (gli mostra il dito medio) ('''Shelley Levene''' a Williamson)

* Deficiente, testa di cazzo. Tu Williamson, dico a te, stronzo! 6mila dollari mi costi. 6-mila-dollari, e una Cadillac; e tu lo sai. Come rimedi adesso? Come pensi di rimediare?! Stronzone. Pezzo di merda. Chi ti ha insegnato questo mestiere, coglione testa di cazzo imbecille?! Chi ti ha dato il permesso per stare in mezzo agli uomini?! Ahh, me la pagherai cara questa! Andrò a raccontare tutto a Mitch & Murray! Andrò a dirlo a Lemkin! Me ne sbatto di chi ti ha raccomandato, a chi lecchi il culo, a chi succhi l'uccello, ti faccio licenziare! Io ti giuro che... [...] Qui campiamo tutti strizzandoci il cervello. Sarò da lei tra un secondo. Ti danno uno stipendio per aiutarci. C'arrivi o no a capirlo questo? Per aiutarci. Non per mettercelo nel culo!!! Aiutare gli uomini che vanno sulla piazza, a cercare di guadagnarsi da vivere! Mica qua dentro, davanti al computer! E sai che c'è di nuovo?! Io spero che sia stato tu a rubare, che adesso dirò all'amico qui una cosina che ti manderà in galera! Se tu non fossi la nullità che sei, conosceresti la regola fondamentale nella vita: tenere la bocca ben chiusa finché non si sa quello che si dice. Sei un ragazzino. ('''Ricky Roma''')

*'''Blake''': Avete i contatti. Mitch e Murray li hanno pagati parecchio, vedete di sfruttarli quei nominativi. Se non chiudete coi contatti che avete, se non chiudete un cazzo, se siete dei coglioni allora fuori dalle palle! Sparite! Perché siete tutti licenziati! <br /> '''Shelley Levene''': I contatti sono scadenti. <br /> '''Blake''': "I contatti sono scadenti". Sono i contatti che sono scadenti? Sei tu che sei scadente. Io faccio questo mestiere da 15 anni... <br /> '''Dave Moss''': E come ti chiami? <br /> '''Blake''': Vaffanculo, ecco come mi chiamo! Lo sai perché, amico?! Tu sei venuto qui in utilitaria stasera, mentre io ci sono venuto con una BMW da 80mila dollari. Ecco come mi chiamo.

*'''Ricky Roma''' {{NDR|riceve due contatti da Williamson}}: Oh! Oh! Oh! Patel?!? RavadahmRavidahm Patel?!?! Come faccio a mangiare con questi morti di fame?!? Dove l'hai preso, all'obitorio?!? <br /> '''John Williamson''': Senti, io sono qui per... <br /> '''Ricky Roma''': Ahh, ma piantala! Tanto a che serve?! Che cazzo mi serve?!? Devo stare qui a discutere con te! Devo fare il terzo grado coi poliziotti! Io mi faccio il culo per vendere la tua merda a quei cadaveri pezzenti pidocchiosi!! Ma quando torno tu qui ti sei fatto fregare i contratti!!! E io devo?! Ma vaffanculo questa merda!! Vado a richiudere quelli della settimana scorsa!! <br /> '''John Williamson''': No, nono, ha detto Murray d-di lasciarli stare quelli. Se occorre un'altra firma, ci pensa lui. <br /> '''Ricky Roma''': Murray ci va di persona? <br /> '''John Williamson''': Sì, dirà che è il presidente della compagnia di passaggio in città, va bene? Eh? <br /> '''Ricky Roma''': ...Ok, ok, ok. Dammi questa merda. <br /> '''John Williamson''': Hai tre contatti. <br /> '''Ricky Roma''': Tre?! Io ne vedo due, John. <br /> '''John Williamson''': Sono tre quelli... <br /> '''Ricky Roma''': Patel?!? Vaffanculo!! Se il dio Shiva gli regalasse un milione di dollari e gli dicesse di firmare, lui non firmerebbe! Neanche Vishnu lo convincerebbe! Vaffanculo John!!! Tu fai il tuo mestiere, io faccio il mio!! Il tuo è di fare lo stronzo!! Adesso scopro chi ti ha messo qua dentro, ci vado a parlare, e trovo il modo di farti cacciare!!! Vaffanculo!!!