Beetlejuice - Spiritello porcello: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Automa: sistemo automaticamente alcuni degli errori comuni... |
m Automa: Inversione degli accenti delle parole di questa lista. |
||
Riga 74:
*Non ci si deve fidare mai dei vivi! ('''Juno''')
*Non c'è fantasma con più carsima! ('''Betelgeuse''')
*"''Dagli occhi vermigli, grondano oramai lacrime sanguigne. Per tetri calamai l'orror loro permette agli spiriti vendette. Ma che tregua sia. E che dai corpi da chi era uscita, torni la vita. Mentre il tuono squarcia la notte, mentre il perdono succede alle lotte, mentre ogni altro rumore il silenzio inghiotte i nostri spiriti, i nostri ricordi e noi risorgiamo dall'ombra. Stappati al corso prematuratamente, come chi morso vien da serpente, che i loro spiriti rinunci l'inferno
*Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice. ('''Lydia''')
*Che lo show abbia inizio! ('''Betelgeuse''')
Riga 83:
*'''Adam''': Ma che sta succedendo? <br /> '''Barbara''': Voglio farti vedere una cosa... C'è questo {{NDR|Dimostra che non riescono più a riflettersi allo specchio}} e c'è quello lì. {{NDR|Indica il Manuale del novello Deceduto}} <br /> '''Adam''': "Il Manuale del Novello Decaduto"! {{NDR|Si sente una musica drammatica}} <br /> '''Barbara''': ..."Deceduto". {{NDR|Si sente di nuovo la musica drammatica}}
*'''Barbara''': Ma dov'è tutta la gente che è morta prima di noi?
*'''Charles Deetz''': Delia Deetz, benvenuta a casa! {{NDR|Fa per abbracciarla}} <br /> '''Delia Deetz''': Charles..! <br /> '''Charles Deetz''': ...È un'ottima casa, in buono stato, guarda, tocca! Bella solida, frutto di un sano lavoro artigianale! E guarda quella cucina! Finalmente potrai cucinarmi qualcosa di buono! {{NDR|Delia lo guarda con sguardo gelido}}...Diamogli un'occhiata!
*'''Otho''': {{NDR|Entrando a fatica dalla finestra}} Argh, aiuto! <br /> '''Delia Deetz''': È Otho!!! <br /> '''Charles Deetz''': Otho..! Ma
*'''Delia Deetz''': Potrei fare di qui il nuovo polo artistico di New York. Potrei ricominciare a scolpire, tu sai che sono felice solo quando scolpisco! <br /> '''Charles Deetz''': Ma certo, così non romp... Potrai occupare il tempo!
Riga 95:
*'''Barbara''': Lei è Juno, la nostra assistente tombale? <br /> '''Juno''': Sì. Io esamino individualmente ogni caso e valuto se necessita di aiuto, se merita, e se c'è ne disponibilità. <br /> '''Adam''': E c'è disponibilità? <br /> '''Juno''': No. Cosa c'è che non va? <br /> '''Barbara''': Siamo molto infelici noi due! <br /> '''Juno''': Cosa vi aspettavate? Siete morti!
*'''Lydia''': Ma
*'''Barbara''': Lydia fa del suo meglio, ma nessuno le crede! <br /> '''Adam''': Sì, ma ha le foto, Barbara! <br /> '''Barbara''': Adam, tu avevi una foto dell'uomo delle nevi... <br /> '''Adam''': La mia foto dell'uomo delle nevi era tutt'altra cosa!
Riga 107:
'''Giocatore di Rugby morto''': Coach... <br /> '''Juno''': Che c'è? <br /> '''Giocatore di Rugby morto''': Non credo di essere sopravvissuto a quel placcaggio. <br /> '''Juno''': Come l'hai indovinato???
*'''Betelgeuse''': Sai che ti dico? Hai l'aria di una di cui ci si possa fidare! Forse tu puoi farmi uscire di qui,
*'''Barbara''': Siamo noi Lydia, è tutto ok! Che succede qui? <br /> '''Lydia''': Beetle... ''Lui'' mi ha detto che se lo facevo uscire mi avrebbe aiutato a raggiungervi. <br /> '''Barbara''': No, Lydia, Siamo morti! <br /> '''Lydia''': Desidero morire anch'io! <br /> '''Barbara''': No! Lydia... Credimi, morire non rende più facili le cose. <br /> '''Adam''': Ti sembrerà impossibile Lydia, ma è così. barbara se quello che dice! <br /> '''Barbara''': Tu puoi venire a trovarci tutte le volte che vuoi. Ho la sensazione che d'ora in poi le cose andranno meglio in questa casa. <br /> '''Lydia''': Che significa "Meglio"? <br /> '''Barbara''': Ecco... Noi abbiamo deciso di invitare te e la tua famiglia a restare!
| |||