Saffo: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 22:
::{{NDR|ad una ricca del suo tempo}} ''Morta che tu sia, giacerai senza che dì te | resti memoria, perché fior non cogliesti delle rose | che crescono sul monte Pierio ; oscura discenderai | nella magione interna, né sperar più di ricomparire | nel tuo fasto di fanciulla, volata che tu sia fra le | ombre : quanto maggiore diritto non hai tu d'inorgoglire e d'esser soddisfatta di te stessa? giacché non ai canti solo e ai fiori tu partecipi, ma anche ai frutti che le Muse producono, e ch'esse danno a coloro che amano le lettere e la filosofia''. (citato in [[Cesare Cantù]], ''Biografie per corredo alla storia universale'', 1845)
*''Costei, sciatta e di rozzi abiti cinta, | Costei t'entra nel core; ella che ignora | Come insino ai calcagni imi dispieghe | La gonnella ondeggiante a larghe pieghe?'' (da ''Contro Andromeda'', 1863, fr. 57)
*''o bella, o soave fanciulla.'' (1982, fr. 108)
*''Scuote l'[[anima]] mia Eros | come vento sul monte | che irrompe entro le querce | e scioglie le membra e le agita, | dolce, amaro, indomabile serpente.'' (1966, fr. 130)
*''Ho una bella bambina, che assomiglia a fiori d'oro, | Cleis amatissima, | non la cambierei con la Lidia intera, né con l'amata.'' (1982, fr. 132)
*''Pommiti innanzi, amico; e raggia fuori | Le grazie dello sguardo.'' (da ''Ad un giovine di famosa bellezza'', 1863, fr. 138)
*''E a te, leggiadro | Donzello, Amore.'' (da ''Venere ad Amore'', 1863, fr. 159)