Saffo: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Frammenti: +2 |
m →Frammenti: errore |
||
Riga 7:
:''Venere eterna in vario adorno trono | Sedente, a Giove figlia, ingannatrice, | Deh! con dolori non domarmi e dammi | santa, l'alma.'' (1886)
::''Venere eterna, in variopinto soglio, | Di Giove fìglia, artefice d'inganni, | O Augusta, il cor deh tu mi serba spoglio | Di noje e affanni.'' (citato in [[Ippolito Pindemonte]], ''Giornale de' letterati'', Tomo XLI, in Pisa, per Jacopo Grazioli, 1781)
*''Le [[stelle]] intorno alla bella [[luna]] | celano il volto luminoso | quando, al suo colmo, più risplende | sopra la terra.'' (1982, fr. 34)▼
*''io desidero e bramo.'' (1982, fr. 36)▼
*''Donna, beato, uguale, | Parmi a un Dio quel mortale | Che ti siede di fronte, e, a te ristretto, | Soavemente favellar ti sente, | Sorridere ti mira amabilmente.'' (da ''All'amata'', 1863, fr. 31)
:''Colui mi sembra essere ai Numi eguale, | Che a te dinanzi si rimane assiso, | E a te da presso udire puote il dolce | Tuo favellare.'' (1886)
Line 14 ⟶ 12:
:::''A me beato sembra come un dio | l'uomo che siede a te dinnanzi, ed ode | da vicino le tue dolci parole | ed il tuo dolce | riso amoroso.'' (1935)
::::''Fortunato quanto gli dei a me pare colui che siede di fronte a te e da vicino ode la tua voce e il riso melodioso.'' (1966)
▲*''Le [[stelle]] intorno alla bella [[luna]] | celano il volto luminoso | quando, al suo colmo, più risplende | sopra la terra.'' (1982, fr. 34)
*''Sia che te Cipro o Pafo [abbia] o Panormo.'' (da ''Frammento d'un inno a Venere'', 1863, fr. 35)
▲*''io desidero e bramo.'' (1982, fr. 36)
*''Quelle, agghiacciate in core, abbassàr l'ale.'' (da ''Delle colombe impaurite'', 1863, fr. 42)
*''Morrai, tutta morrai; né ricordanza | Di te dopo l'avello | Sorviverà nessuna: | Però che mai non dispiccasti rosa | Nata in Pieria: bruna | Tragitterai dell'Orco | La dolente laguna.'' (da ''Ad una femmina ricca e ignorante'', 1863, fr. 55)<br />
| |||