Love Actually - L'amore davvero: differenze tra le versioni

* {{NDR|Dopo aver sbagliato per l'ennesima volta la registrazione della canzone di Natale}} Oh, ma che testa di cazzo di merda, rottoinculo, imbecille e coglione! ('''Billy Mack''')

* {{NDR|Alla sua ragazza, "influenzata"}} Ti amo anche quando stai male e hai una faccia che fa... schifo! ('''Jamie''')

* {{NDR|Al primo incontro con il primo ministro}} <br/> Ciao, David. Oh, cazzo, ma come mi è venuto in mente? Oh, merda, ho detto cazzo... Due volte. ('''Natalie''')

* {{NDR|Ad una trasmissione musicale, si rivolge ai bambini a casa}} Salve, ragazzi! Ecco un bel consigio per voi da zio Billy: non comprate la droga. Diventate una pop-star, così poi ve la daranno tutti gratis! ('''Billy Mack''')

* CON UN PO' DI FORTUNA, L'ANNO PROSSIMO – MI FIDANZERO' CON UNA DI QUESTE RAGAZZE – {{NDR|Foto di quattro fotomodelle ritagliate dai giornali}} – MA PER ORA LASCIAMI DIRE – SENZA SPERANZA NÈ INTENZIONI – SOLO PERCHÈ È NATALE – E A NATALE SI DEVE DIRE LA VERITA' – PER ME TU SEI PERFETTA – E IL MIO CUORE STRAZIATO TI AMERA' – FINCHÈ NON SARAI COSI' – {{NDR|Foto di una mummia}} – BUON NATALE <br/> (Serie di cartelli mostrati da '''Mark''' a '''Juliet''')

* {{NDR|Parlando con se stesso, dopo il bacio ricevuto da Juliet}} Basta, adesso basta. ('''Mark''')

* Caro primo ministro, caro David. Buon Natale, ti auguro un bellissimo anno nuovo! Mi dispiace molto per quello che è successo. È stato un momento strano, mi sento una perfetta idiota. Soprattutto perché (se non lo dici a Natale quando lo dici, eh?) sono veramente tua. Con amore. La tua Natalie. <br/> (Biglietto di auguri di '''Natalie''' al primo ministro)

* {{NDR|Al suo autista, quando va a trovare Natalie}} Vorrei andare a Wandsworth, la parte brutta. ('''Primo ministro''')