Ethica: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Annullata la modifica 362721 di Quaro75 (discussione) ripristino indice, vedi discussione
Riga 4:
[[Immagine:Spinoza Ethica.jpg|thumb|right|L'Ethica di Spinoza]]
{{indicedx}}
===[[Incipit]]===
====Originale====
'''E T H I C A'''<br />
'''Ordine Geometrico demonstrata et In quinque Partes distincta, in quibus agitur''' <br />
I. De Deo<br />
II. De Naturã et Origine Mentis<br />
III. De Origine et Naturã Affectuum<br />
IV. De Servitute Humanã, seu de Affectuum Viribus<br />
V. De Potentiã Intellectūs, seu de Libertate Humanã <br />
 
====Traduzione I====
VIVERE DA UMANI ossia ETICA <br />
Parte I. Dio, o il Fondamento<br />
Parte II. La Mente Umana <br />
Parte III. Sentire e Sapere<br />
Parte IV. Sottrarsi al Servaggio<br />
Parte V. Vivere Liberi
 
{{NDR|Spinoza, ''Etica'', traduzione di Renato Peri, [http://www.fogliospinoziano.it/etica.pdf ''fogliospinoziano.it'']}}
 
====Traduzione II====
Etica dimostrata secondo l'ordine geometrico e divisa in cinque parti, in cui si tratta di:<br />
I. Dio <br />
II. Natura e origine della mente <br />
III. Origine e natura degli affetti <br />
IV. La schiavitù umana, ossia le forze degli affetti<br />
V. La potenza dell'intelletto, ossia la libertà umana
 
{{NDR|Spinoza, ''Etica'', traduzione di Sossio Giametta, Bollati Boringhieri, Torino 1992}}
 
===[[Incipit]] parte I ===